Annotáció Q334428

22.

K: Bécs, Kriegsarchiv; P egykori ezredének 1841—1850 között vezetett személyi állomány-nyilvántartásában: 48. Inft. Regt. [Infanterie-Regiment] v[on] 1841—1850 — III. CI. Heft 1-3. (Ez a megjelölés olvasható a törzskönyvi lap bal szélén is, 1. a fénymásolatot az alább id. helyen). A nyomtatott szövegeket dőlt szedéssel jeleztük. Közlésünk alapja az alábbi fénymásolat volt. —

M: Ács Tibor „Katonának számüzött balvégzetem. .." című közleménye keretében: Kortárs 1982. 3. sz. márc., 454.;, magyar fordításban, az első borítólap verzóján pedig fénymásolatban. A szerző cikkében előadja, hogy véletlenül, a szóban forgó nyilvántartókönyv névmutatójában keresgélve talált rá Petrovich Sándor nevére, s kikérve a törzslapot, megállapította, hogy az sem a PIM-ben őrzöttel, sem a Bayer Ferenctől kiadottal nem azonos (Il. gyűjtésünkben az ezt megelőző és az ezt követő adatot, ill. jegyzetüket), a PIM példánya azonban ugyanannak a formanyomtatványnak a kitöltésével készült. — E három nyilvántartásnak egymáshoz való — nem egészen tisztázott — viszonyáról I. előző jegyz. — A törzskönyvfüzet és -oldal hegyes zárójelbe foglalt eredeti számadatai (melyeket az ezredparancskönyv 1839. dec. 5-i rendelkezése állapított meg, I. POkm 25. sz. adat és jegyz.) a kartotéklapon át vannak húzva, s helyettük később új számokat írtak. Ács Tibor id. cikkében (453. I.) így ír erről: „A [bécsi Hadilevéltárban lévő] mutató szerint Alexander Petrovich adatait először az ezred „Grundbuch..."? című 33. füzete 168. lapjára vezették be. De ezt az ezred katonáinak szaporodása, illetve változása következtében átszámozták, és most „Gémeiner Alexander Petrovich" [Petrovich Sándor közlegény] nyilvántartólapja a ... Heft 3. Seite 63. alatt található. "Geburts-Jahr: 1821.: az évszám után később odaírt bejegyzés (ti. hogy az adat „a sorozati jegyzék szerint helyes") a másik két nyilvántartásban nincs ott; hogy ez az ellenőrzés milyen alapon és mikor történt, nem tudjuk. — Nachgefolgte. . .: e későbbi — elbocsátásával kapcsolatos — bejegyzésekről I. POkm 39. sz. adat és jegyz.; az R. 610. sz. főhadparancsnoksági rendeletről I. POkm 37. sz. jegyz. — Agram: itt és P korai katonáskodásának számos további okmányában: Zágráb (Zagreb, Jugoszlávia) német elnevezése.