Adattári adat Q330306

29.

Parancskönyvi feljegyzés a gráci helyőrségi kórházba történt beutalásáról

Klagenfurt, 1840. jún. 3.

Befehlsprotokolle...:

Marsch-Station Klagenfurt in Kärnthen, 3 Juni [1840.]. — Art[ikel] 6. Adjt. [Adjutant] — Der 1. Füs[ilierl Compagnie wird bekannt gegeben, dass der Gemeine Alexander Petrovits unterm 24-ten v. Mts. (vorigen Monats] vom Transporte des H.Lieut. [Haupt-Leutnant] Karner in das Grätzer Garnisons-Spital als krank ab ge- geben wurde, diesem nach sogestaltig aufzuführen sei.

[A klagenfurti „menet-állomáshelyen" az 1. lövészszázadnak tudtul adatik, hogy Petőfi Sándor közlegényt az előző hónap 24. napján Karner főhadnagy transzportjából mint beteget a gráci helyőrségi kórháznak adták át — ennek megfelelően így kell nyilvántartásba venni.]