Difference between revisions of "Hálo, mellyel a meg testessült ördeg a papa Antichristus Hispaniaba az együgyü iambor keresztyéneket, az euangeliomnac köuetöit … meg fogia és … meg öli, … a meg vackitot feiedelmec által. Egy iámbor keresztyén és tudos hispaniol altal, Gonsalvivs Reginaldvs altal iratott, és ki adatott (Q333742)"
From wikibase-docker
KőrösiFerenc (talk | contribs) (Created claim: URL (P74): https://proxy.europeana.eu/9200452/handle_123456789_26238?view=http%3A%2F%2Fdspace.bcucluj.ro%2Fbitstream%2F123456789%2F26238%2F1%2FRED_RMKI_81_heltai_halo.pdf&disposition=inline&api_url=https%3A%2F%2Fapi.europeana.eu%2Fapi) |
KőrösiFerenc (talk | contribs) (Created claim: title (P75): Hálo, mellyel a meg testessült ördeg a papa Antichristus Hispaniaba az együgyü iambor keresztyéneket, az euangeliomnac köuetöit … meg fogia és … meg öli, … a meg vackitot feiedelmec által. Egy iámbor keresztyén és tudos hispaniol altal, Gonsalvivs Reginaldvs altal iratott, és ki adatott) |
||
| Property / title | |||
| + | Hálo, mellyel a meg testessült ördeg a papa Antichristus Hispaniaba az együgyü iambor keresztyéneket, az euangeliomnac köuetöit … meg fogia és … meg öli, … a meg vackitot feiedelmec által. Egy iámbor keresztyén és tudos hispaniol altal, Gonsalvivs Reginaldvs altal iratott, és ki adatott (Hungarian) | ||
| Property / title: Hálo, mellyel a meg testessült ördeg a papa Antichristus Hispaniaba az együgyü iambor keresztyéneket, az euangeliomnac köuetöit … meg fogia és … meg öli, … a meg vackitot feiedelmec által. Egy iámbor keresztyén és tudos hispaniol altal, Gonsalvivs Reginaldvs altal iratott, és ki adatott (Hungarian) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 18:50, 15 November 2024
Heltai Gáspár, Dissertation on Spanish Inquisition (monograph), 1570.
- RMNy 288.
- RMK I. 81.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Hálo, mellyel a meg testessült ördeg a papa Antichristus Hispaniaba az együgyü iambor keresztyéneket, az euangeliomnac köuetöit … meg fogia és … meg öli, … a meg vackitot feiedelmec által. Egy iámbor keresztyén és tudos hispaniol altal, Gonsalvivs Reginaldvs altal iratott, és ki adatott
|
Heltai Gáspár, Dissertation on Spanish Inquisition (monograph), 1570.
|
|
Statements
Hálo, mellyel a meg testessült ördeg a papa Antichristus Hispaniaba az együgyü iambor keresztyéneket, az euangeliomnac köuetöit … meg fogia és … meg öli, … a meg vackitot feiedelmec által. Egy iámbor keresztyén és tudos hispaniol altal, Gonsalvivs Reginaldvs altal iratott, és ki adatott (Hungarian)
0 references
1570
0 references
A tizennégy részből álló főrészben a spanyol inkvizíció története olvasható, amelyet a fordító a hazai egyháztörténetre vonatkozó megjegyzéseivel tűzdelt meg. Az eredeti munka szerzője Reginaldus Gonsalvius Montanus spanyol domonkos volt, aki egyházát elhagyva írta meg az inkvizíció történetét. Horváth János kimutatta, hogy Heltai a fordítást, a katolikusok ellen a XVI. században kiadott legerősebb hangú vádiratot, saját antitrinitárius szemléletű betoldásaival tette Erdélyben időszerűvé és indokolttá. Heltai megjegyzései között az 1538-i segesvári disputa leírása (E2a–E7a lap) a hazai egyháztörténet szempontjából forrásértékű. Heltai Hálója ellen írta a katolikus Telegdi Miklós 1580-ban a Rövid írást (RMNy 475.) és 1581-ben az Egy néhány jeles okait (RMNy 496.). (Hungarian)
0 references
Fellelhetőség: Budapest Nat 1 (Hungarian)
0 references