Difference between revisions of "Nagy Sandornac historiaia (Q333773)"

@@ aliases / hu / 0 / aliases / hu / 0 @@
+Nagy Sándornak históriája
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+Nagy Sándornak históriája
@@ Property / publisher @@
+Heltai-nyomda
@@ Property / publisher: Heltai-nyomda / rank @@
+Normal rank
@@ Property / publisher: Heltai-nyomda / qualifier @@
+publisher: Gáspár Heltai
@@ Property / number of pages @@
+
Amount 320
Unit 1
 Amount
 Unit
@@ Property / number of pages: 320 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / number of pages: 320 / qualifier @@
+annotation: A–V + ? = [160 + ?] fol. 8° init. (Hungarian)
@@ Property / annotation @@
+Az igen hiányosan fennmaradt nyomtatvány a középkor folyamán elterjedt Nagy Sándor-regény magyar fordítását tartalmazza. Király György e művet Heltai Gáspár fordításának tartotta, és megállapította, hogy forrása a II–III. századi pseudo-Callisthenes görög regényéből a X. századi Leo nápolyi archipresbyter által latinra fordított Historia de proeliis volt. Az egyetlen, töredékes példányt Szabó Károly ismertette és megállapította, hogy azzal – lényegtelen eltérésektől eltekintve – megegyeznek a Lőcsén 1627-ben kiadott Nagy Sándor-história (RMK I 564) megfelelő részei. A fordítást Heltai Gáspár munkájának tartotta. Horváth János szerint a mű szerzőségének kérdése még alaposabb vizsgálatra szorul. (Hungarian)
+Normal rank
+stated in: Régi magyarországi nyomtatványok 1.
+page(s): 333–334
@@ Property / language of work or name @@
+Hungarian
@@ Property / language of work or name: Hungarian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection @@
+bibliography of Heltai
@@ Property / collection: bibliography of Heltai / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository @@
+Hungarian Academy of Sciences
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+inventory number: unknown value
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+annotation: Az RMNy közlése szerint az MTA birtokol egy másolati példányt , amely a kolozsvári példányról készült. Ezt a katalógus nem hozza ki. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository @@
+Kolozsvári Akadémiai Könyvtár
@@ Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / rank @@
+Normal rank
+inventory number: R 262
+state of transmission: fragmentary
+stated in: A Kolozsvári Akadémiai Könyvtár régi magyar könyvtár-gyűjteményeinek katalógusa
page(s): 256–257

Latest revision as of 23:28, 16 November 2024

historical narrative (report), 1573.

RMNy 324.
Ain't RMK.
Nagy Sándornak históriája

Language	Label	Description	Also known as
English	Nagy Sandornac historiaia	historical narrative (report), 1573.	RMNy 324. Ain't RMK. Nagy Sándornak históriája

Statements

instance of

book

0 references

collection

bibliography of Heltai

0 references

genre

report

0 references

language of work or name

0 references

0 references

1573

0 references

number of pages

320

annotation

A–V + ? = [160 + ?] fol. 8° init. (Hungarian)

0 references

annotation

Az igen hiányosan fennmaradt nyomtatvány a középkor folyamán elterjedt Nagy Sándor-regény magyar fordítását tartalmazza. Király György e művet Heltai Gáspár fordításának tartotta, és megállapította, hogy forrása a II–III. századi pseudo-Callisthenes görög regényéből a X. századi Leo nápolyi archipresbyter által latinra fordított Historia de proeliis volt. Az egyetlen, töredékes példányt Szabó Károly ismertette és megállapította, hogy azzal – lényegtelen eltérésektől eltekintve – megegyeznek a Lőcsén 1627-ben kiadott Nagy Sándor-história (RMK I 564) megfelelő részei. A fordítást Heltai Gáspár munkájának tartotta. Horváth János szerint a mű szerzőségének kérdése még alaposabb vizsgálatra szorul. (Hungarian)

stated in

Régi magyarországi nyomtatványok 1.

page(s)

333–334

0 references

collection / repository

Hungarian Academy of Sciences

inventory number

unknown value

annotation

Az RMNy közlése szerint az MTA birtokol egy másolati példányt , amely a kolozsvári példányról készült. Ezt a katalógus nem hozza ki. (Hungarian)

0 references