Difference between revisions of "Tompa Mihály - Szemere Miklóshoz, Beje, mart 19. 1848. (Q329670)"

From wikibase-docker
(‎Removed claim: publication date (P57): 19 March 1848)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Property / full textProperty / full text
-
[...] egész terjedelmében fel tudom fogni azon folytonosan gyötrő helyzetet, mellyben szegény kis lányodra nézve vagy; tudom mint szereted, tudom mint fáj állapota, vigasztalni pedig nem vagyok ostoba, hanem csak azt mondom Petőfivel: ,,ha férfi vagy légy férfi” könyebb ugyan ezt leírni ide, mint tenni. [...] Petőfi nem egyedül fordítja Shakespearet hanem Arany és Vörösmarty is; jól fordít-e? vagy nem? nem tudom; elég az hozzá hogy jámbusai elég döcögősek_Ad vocem Petőfi! Hja barátom, ő hamis legény, nemcsak neked van ő vele bajod, de másnak is. Röviden elmondom: Én ez előtt a nyomorúlt Adorján előtt nyilatkoztam Petőfiröl, egyenesen, csúszás-mászás nélkül mint férfihoz illik; kevéssel azután (Petőfivel azóta nem leveleztem mióta nálam voltatok:) Aranynak egy levelében ezt olvasom: Petőfi szuszog rád, hogy te őtet becstelenited, tehetségén alól nézed, hogy te ő vele minden áron futtatni akarsz, hogy Szécsi Mariádat is versenydühből írtad, ... mit annál inkább hisz, mert egy betűt sem írsz neki. Én tehát pár komoly szót írok Petőfinek, mondván: Nem hittem hogy olly' gyönge ember légy hogy az illyenekért haragudjál, t.i. a becsületes criticáért_ Vá[la]szában a többek között ez áll: Azt gondolod hogy én haragszom rád? Ne ugrálj illyen fent a levegőbe, mert megfájúl a vékonyod. Fuss végig édes Miklósom ez aláhuzott sorokon, s meg-látod, mint szokott Petőfi még úgy nevezett barátival is bánni. Illyen ember ő, el van rémitőn kapatva, azzal sem Isten sem ember nem beszél. Én merném neked tanácsolni: hagyj fel azzal a Sárosy-féle dologgal; korán sem azért mintha én restelném neki küldeni, mert ez által csak én bizonyítám be előtte hogy igazam volt midőn azt mondám: hogy Sárosy ingerelt téged is ugy hogy neki nem volt igaza, midőn azt mondá hogy te ingerelted Sárosyt, a mi körülbelől mindegy; hanem azt nyered vele: hogy Petőfi marad a régi, Sárosy pedig ellenséged lessz. Én többet teszek mint elküldöm, elviszem barátom neki, és bele hozván a vitába, mikor ismét azt állítja, mit állított akkor csapom elébe; de megvagyok győződve hogy mi célt sem érünk vele; mert minél inkább megmutatod neki hogy igazad van, annál mérgesebb lesz irántad; én is igaznak tartván Rousseautól idézett szavaidat_ Azonban Miklóska! küld el, küld el; én isten ugyse elviszem, sőt válaszolok is neked körülményesen Pestről. [...]
+
Adattári adat:
Property / full text: Adattári adat: / qualifier
 +
Property / annotation
-
K: OSZK. M: TompaLev 1. k., 77-78. _ Válasz Szemere Miklós egy ismeretlen levelére. _jámbusai elég döcögősek_' P fordításának egy részletét az Élk 1848. febr. 27-i száma közölte ,,Mutatvány Shakespeare Coriolanusából” címmel. _ Adorján: A. Boldizsár (1. a 27. sz. levéljegyzetét). Az itt érintett ügyről 1. a 108. és 11 1. sz. leveleket is. _ mióta nálam voltatok: P és Szemere Miklós 1847. július első napjaiban véletlenül bekövetkezett rövid bejei találkozására vonatkozólag 1. a 87. sz. levelet és jegyzetét. _ Aranynak egy levelében.` erre a (fenn nem maradt) levélre válaszolt Tompa a 108. sz. levélben. _Én tehát pár komoly szót irok Petőfinek: sem ez a levél, sem P válasza nem maradtfenn (1. a 108. sz. levél jegyzetét). azzal a Sárosy-féle dologgal: Szemere Miklós kétségkívül arra kérteTompát, hogy juttassa el P-hez Sárosi Gyulának egy régebbi levelét _ annak bizonyságaként, hogySárosi volt az, aki őt (ti. Szemerét) P ellen hangolta. (A Sárosinak és Szemerének P-től való elhidegülését előidéző esetre nézve 1. a 19. és 71. sz. leveleket és jegyzeteiket.) [Oltványi Ambrus jegyzete] (Hungarian)
 
Property / annotation: K: OSZK. M: TompaLev 1. k., 77-78. _ Válasz Szemere Miklós egy ismeretlen levelére. _jámbusai elég döcögősek_' P fordításának egy részletét az Élk 1848. febr. 27-i száma közölte ,,Mutatvány Shakespeare Coriolanusából” címmel. _ Adorján: A. Boldizsár (1. a 27. sz. levéljegyzetét). Az itt érintett ügyről 1. a 108. és 11 1. sz. leveleket is. _ mióta nálam voltatok: P és Szemere Miklós 1847. július első napjaiban véletlenül bekövetkezett rövid bejei találkozására vonatkozólag 1. a 87. sz. levelet és jegyzetét. _ Aranynak egy levelében.` erre a (fenn nem maradt) levélre válaszolt Tompa a 108. sz. levélben. _Én tehát pár komoly szót irok Petőfinek: sem ez a levél, sem P válasza nem maradtfenn (1. a 108. sz. levél jegyzetét). azzal a Sárosy-féle dologgal: Szemere Miklós kétségkívül arra kérteTompát, hogy juttassa el P-hez Sárosi Gyulának egy régebbi levelét _ annak bizonyságaként, hogySárosi volt az, aki őt (ti. Szemerét) P ellen hangolta. (A Sárosinak és Szemerének P-től való elhidegülését előidéző esetre nézve 1. a 19. és 71. sz. leveleket és jegyzeteiket.) [Oltványi Ambrus jegyzete] (Hungarian) / rank
-
Normal rank
 
Property / annotation: K: OSZK. M: TompaLev 1. k., 77-78. _ Válasz Szemere Miklós egy ismeretlen levelére. _jámbusai elég döcögősek_' P fordításának egy részletét az Élk 1848. febr. 27-i száma közölte ,,Mutatvány Shakespeare Coriolanusából” címmel. _ Adorján: A. Boldizsár (1. a 27. sz. levéljegyzetét). Az itt érintett ügyről 1. a 108. és 11 1. sz. leveleket is. _ mióta nálam voltatok: P és Szemere Miklós 1847. július első napjaiban véletlenül bekövetkezett rövid bejei találkozására vonatkozólag 1. a 87. sz. levelet és jegyzetét. _ Aranynak egy levelében.` erre a (fenn nem maradt) levélre válaszolt Tompa a 108. sz. levélben. _Én tehát pár komoly szót irok Petőfinek: sem ez a levél, sem P válasza nem maradtfenn (1. a 108. sz. levél jegyzetét). azzal a Sárosy-féle dologgal: Szemere Miklós kétségkívül arra kérteTompát, hogy juttassa el P-hez Sárosi Gyulának egy régebbi levelét _ annak bizonyságaként, hogySárosi volt az, aki őt (ti. Szemerét) P ellen hangolta. (A Sárosinak és Szemerének P-től való elhidegülését előidéző esetre nézve 1. a 19. és 71. sz. leveleket és jegyzeteiket.) [Oltványi Ambrus jegyzete] (Hungarian) / qualifier
-
page(s): 153.
 
Property / full text
 +
Oltványi Ambrus jegyzete:
Property / full text: Oltványi Ambrus jegyzete: / rank
 +
Normal rank
Property / full text: Oltványi Ambrus jegyzete: / qualifier
 +
Property / date
 +
19 March 1848Gregorian
Timestamp+1848-03-19T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date: 19 March 1848Gregorian / rank
 +
Normal rank
Property / collection
 +
Property / collection: Petőfi-adattár / rank
 +
Normal rank

Latest revision as of 08:41, 12 June 2023

data in repository, letter, Petőfi-adattár II./121., 1987.
Language Label Description Also known as
English
Tompa Mihály - Szemere Miklóshoz, Beje, mart 19. 1848.
data in repository, letter, Petőfi-adattár II./121., 1987.

    Statements

    addressee
    Miklós Szemere
    0 references
    genre
    letter
    0 references
    location of creation
    Beje
    0 references
    date
    19 March 1848Gregorian
    0 references
     
    Retrieved from "https://itidata.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q329670&oldid=482677"