Difference between revisions of "A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364)"

From wikibase-docker
 
(47 intermediate revisions by the same user not shown)
Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / qualifier
 +
publication date: 1561
Timestamp+1561-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / titleProperty / title
-
A Jesvs Christvsnac wy testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl (Hungarian)
+
A Jesvs Christvsnac wy testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl... Colosvarot MDLXII (1561) [Heltai]. (Hungarian)
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
-
state of transmission: unknown value
 
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
-
annotation: A-variáns. A szöveg után 4 oldalnyi kézírásos imádság. (Hungarian)
 
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
- 
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
-
annotation: Csonka. - Ívekben, kötése nincs. (Hungarian)
 
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
-
state of transmission: unknown value
 
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
annotation: Hiányzik: *4, A–B1, Tt8–Vu8. A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket: (Hungarian)
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
-
annotation: Hiányzik: *4, A–B1, Tt8–Vu8. Az első meglévő levél előtt 6 levélnyi kézírásos pótlás; a Qq4-5 kézírással, a Qq8, Rr1 és Rr8 üres levéllel pótolva. (A nyomtatvány 4%-a.) (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
-
annotation: Hiányzik: *4, Rr1–Vu8. A *1–4 füzet kézírással pótolva. (A nyomtatvány 7%-a.) (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
Property / collection / repository: Evangélikus Országos Gyűjtemény / qualifier
 +
Property / collection / repository: Evangélikus Országos Gyűjtemény / qualifier
-
annotation: Az RMNy-ben egy részleges példány meglétét dokumentálták, az Evangélikus Országos Gyűjtemény katalógusa azonban csak egyetlen példányt adatol, ezt azonban teljes példányként írják le. (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtára és Levéltára / qualifier
 +
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier
 +
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier
-
annotation: Hiányzik: *4, B-E5, Rr4,5,6, Ss2,3, Ss6-8-Vu8 (A nyomtatvány 12%-a) (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier
 +
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier
-
annotation: Hiányzik: 4, A1-B3, B5-C1, Pp8, Qq1-3, 5-7, Rr1-Vu8 (A nyomtatvány 12%-a) (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier
 +
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier
-
annotation: Hiányzik: *1, p8, t5-8, Vu8 (A nyomtatvány 2%-a) (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
 +
annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
-
annotation: Az RMNy-ben egy hiányosabb példány meglétét dokumentálták, ilyen csonka példány nincs Debrecenben. (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Slovenská národná knižnica / qualifier
 +
annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
Property / collection / repository: Filiala Biblioteca Batthyaneum / qualifier
 +
Property / collection / repository: Filiala Biblioteca Batthyaneum / qualifier
 +
Property / collection / repository: Filiala Biblioteca Batthyaneum / qualifier
 +
Property / collection / repository: Filiala Biblioteca Batthyaneum / qualifier
-
inventory number: unknown value
 
Property / collection / repository: Slovenské banské múzeum / qualifier
 +
Property / collection / repository: Slovenské banské múzeum / qualifier
-
inventory number: unknown value
 
Property / collection / repository: Slovenské banské múzeum / qualifier
 +
Property / collection / repository: Slovenské banské múzeum / qualifier
-
inventory number: unknown value
 
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
-
annotation: Hiányzik: Vu4–8 (A nyomtatvány 1%-a). A címlap és az első 11 levél 18. sz-i kézírással pótolva. (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
-
annotation: Hiányzik: Címlap, A1–8, Oo5–Vu8 (A nyomtatvány 11%-a) A hiányzó részek kézírással pótolva. (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
-
annotation: Hiányzik: címlap, *1, Ff7–Vu8 (A nyomtatvány 22%-a) (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg / qualifier
 +
inventory number: Thl. II. 93.117
Property / collection / repository: Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg / qualifier
-
inventory number: unknown value
 
Property / collection / repository: Esztergomi Főszékesegyházi Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Esztergomi Főszékesegyházi Könyvtár / qualifier
-
annotation: Hiányzik: *4, A1–Z8, a8–z8, Aa8–Qq4, Vu1–8 (A nyomtatvány 95%-a) (Hungarian)
 
Property / collection / repository: Gyöngyösi Ferences Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Gyöngyösi Ferences Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Gyöngyösi Ferences Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Gyöngyösi Ferences Könyvtár / qualifier
-
inventory number: unknown value
 
Property / collection / repository: Kecskeméti Református Egyház Levéltára / qualifier
 +
inventory number: Koll A-1.
Property / collection / repository: Kecskeméti Református Egyház Levéltára / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kecskeméti Református Egyház Levéltára / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kecskeméti Református Egyház Levéltára / qualifier
-
inventory number: unknown value
 
Property / collection / repository: Kecskeméti Református Egyház Levéltára / qualifier
 +
inventory number: Duplum A-1
Property / collection / repository: Kecskeméti Református Egyház Levéltára / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kecskeméti Református Egyház Levéltára / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kecskeméti Református Egyház Levéltára / qualifier
-
inventory number: unknown value
 
Property / collection / repository: Sárospataki Református Kollégium Tudományos Gyűjteményei / qualifier
 +
Property / collection / repository: Sárospataki Református Kollégium Tudományos Gyűjteményei / qualifier
 +
Property / collection / repository: Sárospataki Református Kollégium Tudományos Gyűjteményei / qualifier
 +
Property / collection / repository: Sárospataki Református Kollégium Tudományos Gyűjteményei / qualifier
-
inventory number: unknown value
 
Property / related to
 +
Property / related to: A Biblianac elso resze... / rank
 +
Normal rank
Property / related to: A Biblianac elso resze... / qualifier
 +
publication date: 1551
Timestamp+1551-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / related to
 +
Property / related to: A Jézus Sirah könyve... / rank
 +
Normal rank
Property / related to: A Jézus Sirah könyve... / qualifier
 +
publication date: 1551
Timestamp+1551-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / related to
 +
Property / related to: A Bölcs Salamon királynak könyvei... / rank
 +
Normal rank
Property / related to: A Bölcs Salamon királynak könyvei... / qualifier
 +
publication date: 1552
Timestamp+1552-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / related to
 +
Property / related to: A Biblianac negyedic resze… / rank
 +
Normal rank
Property / related to: A Biblianac negyedic resze… / qualifier
 +
publication date: 1552
Timestamp+1552-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / related to
 +
Property / related to: Soltar… / rank
 +
Normal rank
Property / related to: Soltar… / qualifier
 +
publication date: 1560
Timestamp+1560-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / related to
 +
Property / related to: Biblianac második része… / rank
 +
Normal rank
Property / related to: Biblianac második része… / qualifier
 +
publication date: 1565
Timestamp+1565-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Szarvasi Városi Könyvtár / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Szarvasi Városi Könyvtár / qualifier
 +
inventory number: I. 3. b. Q
Property / collection / repository: Szarvasi Városi Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Szarvasi Városi Könyvtár / qualifier
 +
annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
Property / collection / repository: Szarvasi Városi Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Szarvasi Városi Könyvtár / reference
 +
Property / published in
 +
Property / published in: Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában / rank
 +
Normal rank
Property / published in: Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában / qualifier
 +
volume: 3.
Property / published in: Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában / qualifier
 +
page(s): 7–1069

Latest revision as of 12:03, 24 June 2025

Heltai Gáspár trans. partial Bible translation (fordítás), 1562.
  • RMNy 186.
  • RMK I. 51.
  • A Jesvs Christvsnac wy testamentoma
Language Label Description Also known as
English
A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…
Heltai Gáspár trans. partial Bible translation (fordítás), 1562.
  • RMNy 186.
  • RMK I. 51.
  • A Jesvs Christvsnac wy testamentoma

Statements

instance of
book
0 references
title
A Jesvs Christvsnac wy testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl... Colosvarot MDLXII (1561) [Heltai]. (Hungarian)
0 references
genre
translated work
0 references
publication date
1562
annotation
Kolofón: "COLOSVAROT. 1.5.6.1." (Hungarian)
0 references
number of pages
1,064
annotation
*4, A8–Z8, a8–z8, Aa8–Vu8 = [532] fol. 4° orn., init. (Hungarian)
0 references
annotation
Ez a kiadvány, amely a Heltai Gáspár által kezdeményezett és teljesnek tervezett bibliafordítás része, az első ív és kisebb szedésbeli eltérések kivételével mindenben megegyezik az 1561-i címlappal megjelent korábbi kiadással (RMNy 172). A kolofonban mindkét kiadásban 1561 szerepel. (Hungarian)
stated in
Régi magyarországi nyomtatványok 1.
page(s)
221
0 references
collection / repository
Hungarian Academy of Sciences
inventory number
RM I 8r 752.
state of transmission
partial
annotation
Hiányzik: *4, A–B1, Tt8–Vu8. A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket: (Hungarian)
Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
URL
https://itidata.abtk.hu/wiki/RMI8r752
0 references
Hungarian Academy of Sciences
inventory number
RM I 4r 320.
state of transmission
partial
annotation
Hiányzik: *4, A1–K3, Dd2–Vu8 (A nyomtatvány 39%-a) (Hungarian)
URL
https://itidata.abtk.hu/wiki/RMI4r320
0 references
Slovenská národná knižnica
inventory number
snkID 71671
state of transmission
partial
annotation
Hiányzik: *4, A–N7, Ii1–Vu8 (A nyomtatvány 38%-a) (Hungarian)
Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
1 reference
URL
https://chamo.kis3g.sk/lib/item?id=chamo:8865509&theme=snk
 
Retrieved from "https://itidata.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q333364&oldid=1102356"