Kisfaludy és Petrarca
Angyal Dávid, ItK, 1891
II. Egyes szerzők/Kisfaludy Sándor 1772–1844/Irodalom/Írói mukásságáról/Irodalmi kapcsolatai
A tanulmány azt vizsgálja, milyen mértékben hatott Francesco Petrarca költészete – különösen a Canzoniere egyes soraiból vett mottók – Kisfaludy Károly (Himfy-dalok) verseinek alakjára, illetve mennyi hasonlóság fedezhető fel a két szerző művei között. Angyal Dávid részletes összehasonlításokat közöl, amelyekben egyes Kisfaludy-dalok sorait Petrarca sonettóihoz és canzoneihez hasonlítja, és bár talál néhány formai vagy tematikus párhuzamot, gyakran hangsúlyozza, hogy a hasonlóságok nem mindig mély irodalmi átöröklések, sokszor csupán véletlen egyezések vagy laza kapcsolódások. A szerző ezért arra a következtetésre jut, hogy bár Petrarca egyes motívumai és kifejezései feltűnhetnek Kisfaludy műveiben, nem valószínű, hogy közvetlen mintaként szolgáltak volna, így a magyar romantikus költő egyéniségének kifejeződését inkább saját, nemzeti és korabeli hatásokkal kell magyarázni.