Adattári adat Q335232
From wikibase-docker
Ápr. 23. Der Ungar, 94. sz., 750. Pesth-Ofner Neuigkeitsbote c. r.
Ein Pesther Verleger wurde vier Monaten nach dem Erscheinen eines populären Werkes gefragt, wie es mit dessen Absatz gehe. ,,Vortrefflich“, erwiederte[!] dieser freudigst, ,,es sind bereits 30 Exemplare abgesetzt.” Also in viermal dreißig Tagen dreißig Exemplare! Sehr traurig! Da macht Emich mit Petőfis Poesien ganz andere Geschäfte.
[Egy pesti könyvkereskedő örömmel újságolta, hogy négy hónap alatt 30 példányt sikerült eladnia egy népszerű kiadványból. „Bezzeg másféle üzletet csinál Emich Petöfi költeményeivel!” –jegyzi meg az újdonságíró.]