Decretvm, az az Magyar és Erdely országnac töruény könyue. Heltai Gaspartol wyonnan meg nyomtattot (Q333766)
From wikibase-docker
Revision as of 09:45, 19 May 2023 by KőrösiFerenc (talk | contribs) (Created claim: Property:P18: A főrész az 1565-i kiadás (RMNy 207.) módosított utánnyomata. A címlapon olvasható újonnan megnyomtatott kifejezés és Heltai ajánlása az 1565-i debreceni kiadásra (RMNy 207.) utal, amelyet Weres Balázs fordított. Heltai a mű elejéről elhagyta a Weres által készített terjedelmes Sommát és helyébe Werbőczy előszavának magyar fordítását iktatta. Az eredeti fordításon csak helyenként alakított, helyesírását azonban a sajátjához igazította.E kiadás cí...)
Werbőczi István, handbook of Hungarian law (documents-collection), 1571.
- RMNy 307.
- RMK I. 87.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Decretvm, az az Magyar és Erdely országnac töruény könyue. Heltai Gaspartol wyonnan meg nyomtattot
|
Werbőczi István, handbook of Hungarian law (documents-collection), 1571.
|
|
Statements
1571
Kolofón: "Coloʃuarot nyomtatot HELTAI GÁSPÁR ÁLTAL. M. D. LXXI." (Hungarian)
0 references
368
(:)4, a8–y8 = [4] + 174 [recte 166] + [10] fol. 4° orn., init. (Hungarian)
0 references
A főrész az 1565-i kiadás (RMNy 207.) módosított utánnyomata. A címlapon olvasható újonnan megnyomtatott kifejezés és Heltai ajánlása az 1565-i debreceni kiadásra (RMNy 207.) utal, amelyet Weres Balázs fordított. Heltai a mű elejéről elhagyta a Weres által készített terjedelmes Sommát és helyébe Werbőczy előszavának magyar fordítását iktatta. Az eredeti fordításon csak helyenként alakított, helyesírását azonban a sajátjához igazította.E kiadás címében szerepel először Erdély, ahol a Tripartitum törvényerőre is emelkedett. (Hungarian)
0 references