- 12:49, 11 December 2025 diff hist +416 Magyar siketnéma-oktatás (Q328100) Created claim: instance of (P1): periodical (Q18)
- 12:49, 11 December 2025 diff hist +82 Magyar siketnéma-oktatás (Q328100) Added [en] description: periodical, 1906–1924
- 12:49, 11 December 2025 diff hist +82 Magyar siketnéma-oktatás (Q328100) Added [hu] description: folyóirat, 1906–1924
- 12:49, 11 December 2025 diff hist +85 Magyar siketnéma-oktatás (Q328100) Added [en] label: Magyar siketnéma-oktatás
- 12:49, 11 December 2025 diff hist -136 Magyar siketnéma-oktatás (Q328100) Changed [hu] label: Magyar siketnéma-oktatás
- 12:48, 11 December 2025 diff hist +521 Magyar siketnéma-oktatás (Q328100) Created claim: subtitle (P82): A "Siketnéma-Intézeti Tanárok Országos Egyesületének" hivatalos lapja. A siketnémák oktatásával foglalkozók szakközlönye
- 12:48, 11 December 2025 diff hist -246 Cházár András a hagyományról (Q380355) Changed [hu] description: Bihari Károly, Magyar siketnéma-oktatás, 1913 current
- 12:47, 11 December 2025 diff hist -13 Egy vándorló színtársulat Shakespeare-műsora 1820–1837 közt (Q455350) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:47, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespeare-előadások Budapesten és Kolozsvárott 1867-től 1900-ig (Q403482) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:47, 11 December 2025 diff hist -13 A kolozsvári Országos Nemzeti Színház Shakespeare-műsora 1838-tól 1866-ig (Q403903) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:47, 11 December 2025 diff hist -13 Egressy Gábor mint Shakespeare-színész. [Felolvasás az 1909. febr. 21-iki Shakespeare-matinén] (Q455339) Changed [hu] description: Várdai Béla, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
- 12:46, 11 December 2025 diff hist -13 A kolozsvári Országos Nemzeti Színház Shakespeare-előadásai és előadói 1850-től 1866-ig (Q467848) Changed [hu] description: Janovics Jenő, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:46, 11 December 2025 diff hist -13 A kolozsvári Orsz[ágos] Nemzeti Színház Shakespeare-előadói és előadásai 1867-től 1900-ig (Q403904) Changed [hu] description: Janovics Jenő, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:46, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespeare-paródiák a magyar irodalomban és színpadon. Hamlet monológjának paródiája (Q455390) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1915 current
- 12:46, 11 December 2025 diff hist -13 Az ál-Shakespearei Lokrin és a hun-magyar hagyomány (Q362709) Changed [hu] description: Bodrogi Lajos, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
- 12:46, 11 December 2025 diff hist -13 Győry Vilmos fordítási kísérlete Romeo és Júliá-ból (Q403461) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:46, 11 December 2025 diff hist -13 Nyomozás első Othello-fordításunk ügyében (Q455403) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:46, 11 December 2025 diff hist -13 Hamlet monológja Vajda Péter fordításában (Q353821) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1914 current
- 12:45, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespeare hatása a vígjátékíró Vörösmartyra (Q353817) Changed [hu] description: Weber Artur, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:45, 11 December 2025 diff hist -13 Az első magyar Shakespeare-fordítás (Q353818) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1912 current
- 12:45, 11 December 2025 diff hist -13 Az első mértékes fordítás Shakespeareből (Q455333) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:45, 11 December 2025 diff hist -13 Néhány adat a 30-as évk Shakespeare-cultusához (Q455416) Changed [hu] description: Fest Sándor, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:45, 11 December 2025 diff hist -13 Kiadatlan magyar Shakespeare-fordítások. I. Vajda Péter Hamlet-fordítása (Q455419) Changed [hu] description: Rózsa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
- 12:45, 11 December 2025 diff hist -13 Tomori Anasztáz levele Arany Jánoshoz a Shakespeare-fordítás ügyében (Q403347) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:44, 11 December 2025 diff hist -13 Kovács Pál paródiája a „Lenni vagy nem lenni” monológra (Q455367) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
- 12:44, 11 December 2025 diff hist -13 Mutatványok Kazinczy Ferenc 1814-ik évi verses Hamlet-fordításából (Q455334) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:44, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespeare-paródiák a magyar irodalomban és színpadon. Hamlet monológjának paródiája (Q455404) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:44, 11 December 2025 diff hist -13 Hamlet ,,Lenni vagy nem lenni” monológjának fordítása Döbrentei Gábortól (Q455414) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:44, 11 December 2025 diff hist -13 A „Lenni vagy nem lenni” monológ fordításának változata Kazinczy Ferenctől (Q455340) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
- 12:44, 11 December 2025 diff hist -13 A Kolozsvári Országos Nemzeti Színház Shakespeare-előadói és előadásai 1867–1900 (Q403912) Changed [hu] description: Janovics Jenő, Magyar Shakespeare Tár, 1912 current
- 12:44, 11 December 2025 diff hist -13 A Kolozsvári Országos Nemzeti Színház Shakespeare-műsora 1838–66-ig (Q455347) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 Hamlet „Lenni vagy nem lenni” monológjának fordítása Döbrentei Gábortól (Q455418) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 János király IV. 1. színének fordítása egy ifjúsági elbeszélésben (Q455423) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 Szalay László pár megjegyzése Shakespeareről 1830-ból (Q478382) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 301–302., 1916 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 Győry Vilmos fordítási kísérlete Romeo és Juliá-ból (Q467771) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 A Makrancos hölgy első magyar fordítói és előadói (Q455324) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 Gr. Mailáth János egy elbeszélésében Shakespeareről (Q455617) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:42, 11 December 2025 diff hist -13 Jókai mint VIII. Henrik fordítója (Q404346) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1914 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Kiadatlan magyar Shakespeare-fordítások I. Vajda Péter Hamlet-fordítása (Q455424) Changed [hu] description: Rózsa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Német Shakespeare-előadások Pesten és Budán [1812–1847] (Q455412) Changed [hu] description: Kádár Jolán, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Szemere Pál és Bajza József vitája Shakespeare körül (Q455400) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespeare drámái a magyarországi német színpadokon 1812-ig (Q353824) Changed [hu] description: Kádár Jolán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Első megemlítése nálunk annak, hogy Shakespeare színész volt (Q353825) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespearei motívumok Vörösmarty ifjúkori történelmi drámáiban (Q353826) Changed [hu] description: Kiss Ernő, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Arany János Hamlet-fordításának történetéhez (Q403514) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
- 12:39, 11 December 2025 diff hist -13 Széchenyi István Naplói-ban Shakespeareről (Q455410) Changed [hu] description: Ferenczy Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:39, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespeare hatása a vígjátékíró Vörösmartyra (Q455356) Changed [hu] description: Weber Arthur, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:39, 11 December 2025 diff hist -13 Döbrentei első Macbeth-fordításáról (Q455389) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1915 current
- 12:39, 11 December 2025 diff hist -13 Szózat Vörösmarty Julius Caesarjáról (Q455616) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
- 12:38, 11 December 2025 diff hist +424 Néhány szó Shakespeare hatásáról a magyar drámaköltészetben (Q403928) Created claim: author entity (P7): Zsolt Beöthy (Q142265) current
