- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 Hamlet „Lenni vagy nem lenni” monológjának fordítása Döbrentei Gábortól (Q455418) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 János király IV. 1. színének fordítása egy ifjúsági elbeszélésben (Q455423) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 Szalay László pár megjegyzése Shakespeareről 1830-ból (Q478382) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 301–302., 1916 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 Győry Vilmos fordítási kísérlete Romeo és Juliá-ból (Q467771) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 A Makrancos hölgy első magyar fordítói és előadói (Q455324) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:43, 11 December 2025 diff hist -13 Gr. Mailáth János egy elbeszélésében Shakespeareről (Q455617) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:42, 11 December 2025 diff hist -13 Jókai mint VIII. Henrik fordítója (Q404346) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1914 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Kiadatlan magyar Shakespeare-fordítások I. Vajda Péter Hamlet-fordítása (Q455424) Changed [hu] description: Rózsa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Német Shakespeare-előadások Pesten és Budán [1812–1847] (Q455412) Changed [hu] description: Kádár Jolán, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Szemere Pál és Bajza József vitája Shakespeare körül (Q455400) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespeare drámái a magyarországi német színpadokon 1812-ig (Q353824) Changed [hu] description: Kádár Jolán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Első megemlítése nálunk annak, hogy Shakespeare színész volt (Q353825) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespearei motívumok Vörösmarty ifjúkori történelmi drámáiban (Q353826) Changed [hu] description: Kiss Ernő, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:40, 11 December 2025 diff hist -13 Arany János Hamlet-fordításának történetéhez (Q403514) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
- 12:39, 11 December 2025 diff hist -13 Széchenyi István Naplói-ban Shakespeareről (Q455410) Changed [hu] description: Ferenczy Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:39, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespeare hatása a vígjátékíró Vörösmartyra (Q455356) Changed [hu] description: Weber Arthur, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:39, 11 December 2025 diff hist -13 Döbrentei első Macbeth-fordításáról (Q455389) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1915 current
- 12:39, 11 December 2025 diff hist -13 Szózat Vörösmarty Julius Caesarjáról (Q455616) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
- 12:38, 11 December 2025 diff hist +424 Néhány szó Shakespeare hatásáról a magyar drámaköltészetben (Q403928) Created claim: author entity (P7): Zsolt Beöthy (Q142265) current
- 12:38, 11 December 2025 diff hist -349 Néhány szó Shakespeare hatásáról a magyar drámaköltészetben (Q403928) Removed claim: author name (P37): Beöthy Zsolt
- 12:38, 11 December 2025 diff hist -12 Néhány szó Shakespeare hatásáról a magyar drámaköltészetben (Q403928) Changed [hu] description: Beöthy Zsolt, Magyar Shakespeare Tár , 1912
- 12:38, 11 December 2025 diff hist -13 Az aprosdokéton egy példája Shakespearenél és Petőfinél (Q455408) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:38, 11 December 2025 diff hist -13 ,,Antonius és Cleopatra” először a Nemzeti Színházban (Q455365) Changed [hu] description: Vértessy Jenő, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:37, 11 December 2025 diff hist -13 Mit tud a Shakespeare-korabeli angol irodalom Magyarországról? (Q364827) Changed [hu] description: Fest Sándor, Magyar Shakespeare Tár, 1913 current
- 12:37, 11 December 2025 diff hist -13 A budai és pesti német színház Shakespeare súgókönyvei (Q455420) Changed [hu] description: Kádár Jolán, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
- 12:37, 11 December 2025 diff hist -13 Kócsi a „Lenni vagy nem lenni” fordítója (Q455330) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:37, 11 December 2025 diff hist -13 Szalay László pár megjegyzése Shakespeareről 1830-ból (Q455398) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:37, 11 December 2025 diff hist -13 „Antonius és Cleopatra” először a Nemzeti Színházban (Q455359) Changed [hu] description: Vértesy Jenő, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:37, 11 December 2025 diff hist -13 Kazinczy védelme a „Hány a harang?” helyességéről (Q353823) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:37, 11 December 2025 diff hist -13 ,,Antonius és Cleopatra” először a Nemzeti Színházban (Q455355) Changed [hu] description: Vértesy Jenő, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:36, 11 December 2025 diff hist -13 Kótsi a ,,Lenni vagy nem lenni” fordítója (Q455402) Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:36, 11 December 2025 diff hist -13 A kolozsvári országos Nemzeti Színház Shakespeare-műsora 1900-tól (Q403483) Changed [hu] description: , Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
- 12:36, 11 December 2025 diff hist -13 Egy magyar beszély „Romeo és Júlia”-motívuma (Q404495) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:36, 11 December 2025 diff hist -13 Falstaff és első magyar ábrázolója, Szentpétery Zsigmond (Q455349) Changed [hu] description: Várdai Béla, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:36, 11 December 2025 diff hist -13 Az ,,Ahogy tetszik” első nyoma irodalmunkban (Q455401) Changed [hu] description: Fest Sándor, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:36, 11 December 2025 diff hist -13 Adalékok a Shakespeare-korabeli irodalom magyar vonatkozásairól. (Q364828) Changed [hu] description: Fest Sándor, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
- 12:35, 11 December 2025 diff hist +424 Néhány szó Shakespeare hatásáról a magyar drámaköltészetben (Q467850) Created claim: author entity (P7): Zsolt Beöthy (Q142265) current
- 12:35, 11 December 2025 diff hist -349 Néhány szó Shakespeare hatásáról a magyar drámaköltészetben (Q467850) Removed claim: author name (P37): Beöthy Zsolt
- 12:35, 11 December 2025 diff hist +103 Néhány szó Shakespeare hatásáról a magyar drámaköltészetben (Q467850) Added [en] description: Zsolt Beöthy, Magyar Shakespeare Tár, 1912
- 12:35, 11 December 2025 diff hist 0 Néhány szó Shakespeare hatásáról a magyar drámaköltészetben (Q467850) Changed [hu] description: Beöthy Zsolt, Magyar Shakespeare Tár, 1912
- 12:35, 11 December 2025 diff hist -13 Néhány szó Shakespeare hatásáról a magyar drámaköltészetben (Q467850) Changed [hu] description: Zsolt Beöthy, Magyar Shakespeare Tár, 1912
- 12:35, 11 December 2025 diff hist -13 Az Imogen-törénetnek egy magyar feldolgozása (Q467827) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1910 current
- 12:34, 11 December 2025 diff hist -13 Náray Antal „Romeo és Julia” fordítása (Q455619) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
- 12:34, 11 December 2025 diff hist -13 Petrichevich Horváth Lázár fordított részletei Shakespeareből (Q455415) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:34, 11 December 2025 diff hist -13 Shakespearei motívumok Vörösmarty ifjúkori történelmi drámáiban (Q353828) Changed [hu] description: Fest Sándor, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:33, 11 December 2025 diff hist -13 Kazinczy Ferenc Machbeth-fordítása Bürger után (Q353827) Changed [hu] description: Czeke Marianne, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:33, 11 December 2025 diff hist -13 Gondol Dániel Shakespeare-ről és saját fordításáról (Q353793) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
- 12:33, 11 December 2025 diff hist -13 Petőfi föllépése a Velencei kalmárban (Q455363) Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
- 12:33, 11 December 2025 diff hist -13 Adat Vajda Péter Hamlet-fordításához (Q455268) Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
- 12:32, 11 December 2025 diff hist -13 „A’hogy tetszik” első nyoma irodalmunkban (Q455371) Changed [hu] description: Fest Sándor, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
