User contributions

12:32, 11 December 2025 diff hist -13‎ Arany János Hamlet-fordításainak történetéhez (Q403628) ‎ ‎Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
12:32, 11 December 2025 diff hist -13‎ Nyomozás első Othello-fordításunk ügyében (Q353822) ‎ ‎Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1915 current
12:32, 11 December 2025 diff hist -13‎ Arany János Hamlet fordításának történetéhez (Q403501) ‎ ‎Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
12:32, 11 December 2025 diff hist -13‎ Gróf Dessewffy József idézetei Shakespeare-ből (Q455393) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
12:31, 11 December 2025 diff hist -13‎ Két magyar Cymbeline-mese és rokonaik (Q366070) ‎ ‎Changed [hu] description: Katona Lajos, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
12:31, 11 December 2025 diff hist -13‎ Machbeth budai előadása 1834-ben (Q353815) ‎ ‎Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
12:31, 11 December 2025 diff hist -13‎ Az első mértékes fordítása Shakespeareből (Q455325) ‎ ‎Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
12:31, 11 December 2025 diff hist -13‎ Shakespeare magyar szonett-fordításainak történetéhez (Q403644) ‎ ‎Changed [hu] description: Tolnai Vilmos, Magyar Shakespeare Tár, 1910 current
12:31, 11 December 2025 diff hist -13‎ Egy ismeretlen Lear-fordítás (Q404110) ‎ ‎Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1913 current
12:31, 11 December 2025 diff hist -13‎ Shakespeare a magyar irodalmi köztudatban (Q455422) ‎ ‎Changed [hu] description: Elek Oszkár, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
12:16, 11 December 2025 diff hist -13‎ Arany „János király” fordításáról (Q404995) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
12:11, 11 December 2025 diff hist -13‎ Döbrentei második Machbeth-fordítása (Q455392) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
12:11, 11 December 2025 diff hist -13‎ Döbrentei első Machbeth-fordításáról (Q455391) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
12:11, 11 December 2025 diff hist -13‎ Kisfaludy Sándor Shakespeare-ről (Q455291) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
12:11, 11 December 2025 diff hist -13‎ Ányos Pál Shakespeareről (Q455332) ‎ ‎Changed [hu] description: Császár Elemér, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
12:10, 10 December 2025 diff hist -13‎ Gróf Dessewffy József idézetei Shakespeareből (Q455388) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1915 current
12:10, 10 December 2025 diff hist -13‎ Arany bírálata Ács Zsigmond Shakespeare-fordításáról (Q404262) ‎ ‎Changed [hu] description: Radó Antal, Magyar Shakespeare Tár, 1914 current
12:10, 10 December 2025 diff hist -13‎ Az első magyar Shakespeare-fordítás (Q478380) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 268–281., 1912 current
12:10, 10 December 2025 diff hist -13‎ Hamlet-nyomok a magyar lyrában (Q455413) ‎ ‎Changed [hu] description: Elek Oszkár, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
12:09, 10 December 2025 diff hist -13‎ Hamlet-nyomok a magyar lírában (Q405094) ‎ ‎Changed [hu] description: Elek Oszkár, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
12:09, 10 December 2025 diff hist -13‎ Magyar vonatkozások egy Shakespeare-korabeli drámában (Q364825) ‎ ‎Changed [hu] description: Fest Sándor, Magyar Shakespeare Tár, 1912 current
12:09, 10 December 2025 diff hist -13‎ Csengery Antal mint Shakespeare-kritikus (Q403776) ‎ ‎Changed [hu] description: Váradi Béla, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
12:09, 10 December 2025 diff hist -13‎ Hamlet fordításának magyarországi történetéhez (Q403775) ‎ ‎Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
12:09, 10 December 2025 diff hist -13‎ Hamlet fordításának magyarországi történetéhez (Q380086) ‎ ‎Changed [hu] description: József Bayer, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
12:09, 10 December 2025 diff hist -13‎ Az első magyar Shakespeare-életrajzok (Q455331) ‎ ‎Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
12:08, 10 December 2025 diff hist -13‎ Mokry Benjámin Shakespeare-ről (Q455397) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
12:08, 10 December 2025 diff hist +7‎ Gyulai Pál (Q393544) ‎ ‎Changed claim: volume (P45): 2. kötet current
12:08, 10 December 2025 diff hist +337‎ Gyulai Pál (Q393544) ‎ ‎Created claim: volume (P45): 2.
12:08, 10 December 2025 diff hist 0‎ Gyulai Pál (Q393544) ‎ ‎Changed claim: publication date (P57): 1909
12:07, 10 December 2025 diff hist +8‎ Gyulai Pál (Q393544) ‎ ‎Changed [hu] description: B. J. [Bayer József], Magyar Shakespeare Tár, 1909
12:07, 10 December 2025 diff hist +275‎ Gyulai Pál (Q393544) ‎ ‎Changed claim: author name (P37): Bayer József
12:06, 10 December 2025 diff hist -13‎ Gyulai Pál (Q393544) ‎ ‎Changed [hu] description: Bayer József, Magyar Shakespeare Tár, 1000
12:05, 10 December 2025 diff hist -13‎ Magyar Shakespeare-paródiák (Q404347) ‎ ‎Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 1914 current
12:05, 10 December 2025 diff hist -13‎ Shakespeare a vidéken (Q467847) ‎ ‎Changed [hu] description: Rakodczay Pál, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
12:04, 10 December 2025 diff hist -13‎ A Shakespeare-cultus Magyarországon (Q403318) ‎ ‎Changed [hu] description: Berzeviczy Albert, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
12:03, 10 December 2025 diff hist -13‎ Shakespeare és Vörösmarty (Q455353) ‎ ‎Changed [hu] description: Kiss Ernő, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
12:03, 10 December 2025 diff hist -13‎ Egy magyar voltaireianus Shakespeareről (Q455352) ‎ ‎Changed [hu] description: Bodrogi Lajos, Magyar Shakespeare Tár, 1911 current
12:02, 10 December 2025 diff hist -13‎ Shakespeare első említése irodalmunkban (Q455405) ‎ ‎Changed [hu] description: Weber, Arthur, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
12:02, 10 December 2025 diff hist -13‎ Shakespeare és Kisfaludy Sándor (Q455381) ‎ ‎Changed [hu] description: Weber Arthur, Magyar Shakespeare Tár, 1913 current
12:02, 10 December 2025 diff hist -13‎ Shakespeare és Kisfaludy Sándor (Q455380) ‎ ‎Changed [hu] description: Weber, Arthur, Magyar Shakespeare Tár, 1913 current
12:02, 10 December 2025 diff hist -13‎ Shakespeare a magyar irodalmi köztudatban (Q468095) ‎ ‎Changed [hu] description: Oszkár Elek, Magyar Shakespeare Tár, 1919 current
12:02, 10 December 2025 diff hist -13‎ Döbrentei második Macbeth-fordítása (Q455310) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
12:01, 10 December 2025 diff hist -13‎ Adalék Petőfi Coriolanus-fordításához (Q455341) ‎ ‎Changed [hu] description: Vértesi Jenő, Magyar Shakespeare Tár, 1909 current
12:01, 10 December 2025 diff hist -13‎ Széchenyi István Naplóiban Shakespeareről (Q455399) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
12:01, 10 December 2025 diff hist -13‎ Shakespeare-motívumok (Q353829) ‎ ‎Changed [hu] description: Zolnai Béla, Magyar Shakespeare Tár, 1918 current
12:00, 10 December 2025 diff hist -13‎ Kölcsey Shakespeare-ről (Q455396) ‎ ‎Changed [hu] description: Ferenczi Zoltán, Magyar Shakespeare Tár, 1916 current
12:00, 10 December 2025 diff hist -13‎ A Shakespeare-cultus Magyarországon (Q353816) ‎ ‎Changed [hu] description: Berzeviczky Albert, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
12:00, 10 December 2025 diff hist -13‎ Ányos Pál Shakespeare-ről (Q455328) ‎ ‎Changed [hu] description: Császár Elemér, Magyar Shakespeare Tár, 1908 current
11:59, 10 December 2025 diff hist -13‎ Magyar Shakespeare-paródiák (Q478381) ‎ ‎Changed [hu] description: Rexa Dezső, Magyar Shakespeare Tár, 87–100., 1914 current
11:59, 10 December 2025 diff hist -13‎ Döbrentei Machbeth-fordításáról (Q455342) ‎ ‎Changed [hu] description: Weber, Arthur, Magyar Shakespeare Tár, 1910 current