Annotáció Q334595

Nov. 9. (Hond) P hasonló című és kezdösorú, ugyancsak öt 8-soros strófából álló és refrénes költeménye két héttel előbb, az Elk okt. 24-i számában jelent meg (1. EPN 353). Nyilvánvaló tehát, hogy ellenversrõl van szó (ezt Endrődi uo., P versével kapcsolatban, cim szerint említi is, de a szöveget nem közli): a szerző (a később Tatár Péter néven, nagyarányú ponyvairodalmi tevékenységéről ismertté vált író, költő, 1818 1878) P-nek válaszol: „A szentjogok ős istené"-re hivatkozva elutasítja a ,,szabadság" fogalmának új, forradalmi értelmezését; bár utalásai sok esetben homályosak (,,igaz propheták“, „Egy igaz isten", „Egy önző csoport" stb.). – horıfi-rény: honfi-erény. – orlüz: orv-tűz, orvul előidézett tűz.