No label defined (Q330367)

K: Lh. ism. (vö. fenti 25. sz. jegyz.). — M: Bayer 274., levélben megküldött másolat alapján; Baróti 383., az eredeti forrásból, a 6. sz. lapalji jegyzetben. Ez utóbbi közlés betűhív szövegét adjuk. Bayer megjegyzi, hogy az általa közzétett , mindhárom napiparancs Moulholand ezredestől való" (erről az osztrák tisztről 1. feljebb 34. sz. jegyz.). Az 1841. jan. 25-én történt másodfokú alkalmatlansági felülvizsgálat vagy szuperarbitrium (Il. fenti 36. sz. adat és jegyz.) alapján végleg határoztak P elbocsátásáról, erre azonban ténylegesen csak több mint egy hónap múlva, Sopronban (tehát ugyanott, ahol 1839. szept. 6-án katonának állt) kerülhetett sor. A leszerelők (rokkantak és „kiszolgáltak": idejüket letöltöttek) nagyobb csoportját febr. 10-én indították útnak Zágrábból (I. előző adat és jegyz.), és febr. 20-a körül érkezhettek a leszerelés helyére, Sopronba, mert 22-én szolgáltatták be a köpenyeket (l. Baróti 284.; tévesen Zágrábot ír Sopron helyett, ahová a köpenyeket még kétségkívül magukkal vitték). Baróti szerint még az 1840. febr. 7-i ezredparancs intézkedett úgy, hogy az obsitosok „viselt egyenruhájukat, sipkájukat, bakancsukat és fehérneműjüket" megtarthatják, köpenyüket azonban vissza kell szolgáltatniuk. (Baróti 384., a 2. sz. lapalji jegyzetben.) Baróti febr. 14—15-re teszi a transzport megérkezését, Dienes ezt (TanPet 38.; 84. sz. jegyz.) kétségbe vonja: túl korainak találja. A leszerelés Dienes véleménye szerint kb. egy hetet vett igénybe. Ez idő alatt kapták meg az „obsitot": ti. a katonaságnál eltöltött időt és az elbocsátást tanúsító búcsúlevelet. Petőfi „obsitoslevele" nem maradt fönn. Katonaélet című versében így ír erről a nevezetes okmányfajtáról: Ha pedig az időd lejárt, / Obsitot kapsz, de mekkorát!/ S tudod mért kapsz ilyen nagyot? /Hogy legyen itthon paplanod. — In Folge der h[ohen] General-Commando-Verordnung stb.: az itt említett két főhadparancsnoksági rendelet egyikét, az 586. számút I. fent 37. sz. alatt; a 610. sz.-ról pedig ennek jegyzetében szólunk. (Hungarian)

page(s)

203.

0 references

full text

Zágráb, 1841. márc. 9. Befehlsprotokolle...: Agram, am 9. März. [1841.] Art[ikel] 4. — In Folge der h[ohen] General- Commando- Verordnung dto. Agram, den 31. Jönner 1841. R. 610. u[nd] 586. werden nachstehende Leute als Militair-Real-Invaliden u[nd] der Real-Invalidität sich nähernd, ihrem Wunsche gemäss mit Abschied entlassen, als: ........................Gem[einer] Alex[ander] Petrovits der 1. Füs[ilier] Compl[agnie] den 28. Febr[uar] 1841. .........................

annotation

[A Főparancsnokságnak Agram, 1841. jan. 31-i R. 610. és 586. sz. rendelete értelmében az alábbi — mint katonai félrokkant vagy a félrokkantság állapotához közel álló — személyek, kívánságuk szerint búcsúlevéllel elbocsáttatnak, úgymint; ................. Petrovits Sándor közlegény az 1. lövészszázadból, 1841. febr. 28-án ............. ] [Kiss József fordítása] (Hungarian)

0 references