Difference between revisions of "Térey Mária - Szendrey Júliához, [Nagy-]Károly, 7-dik Majus estve, 847. (Q330407)"
From wikibase-docker
(Created claim: publication date (P57): 7 May 1847) |
(Created claim: full text (P189): Kedves Júliám! lgéretem' telyesitém, használtam fölhatalmazásod, s most nagy örömömre irhatom néked, hogy ez szükségtelen volt, mert itt lesz Ő holnap talán már, vagy e napokban. Kováts Edus ki Lajossal útazott itt keresztül szólott vele Pesten, hivta le magával, de mondá, hogy pár napokig még nem jöhet de ezek után Boros, s Mandival, jön le, ha pedig ezek késnének, Debrecenyig a Gyorskotsin jő. Hogy szeretnék most nálad lenni, olly sok mondani...) |
||
| Property / full text | |||
| + | Kedves Júliám! lgéretem' telyesitém, használtam fölhatalmazásod, s most nagy örömömre irhatom néked, hogy ez szükségtelen volt, mert itt lesz Ő holnap talán már, vagy e napokban. Kováts Edus ki Lajossal útazott itt keresztül szólott vele Pesten, hivta le magával, de mondá, hogy pár napokig még nem jöhet de ezek után Boros, s Mandival, jön le, ha pedig ezek késnének, Debrecenyig a Gyorskotsin jő. Hogy szeretnék most nálad lenni, olly sok mondani valóm van mit le irni nem is lehet, és olly szomorú, hogy azon reád nézve kedvező hírrel vegyiteni nem vagyok képes. S hidd kedves Juliám egyetlen vigaszom abba nyerem, ha téged boldognak lenni látlak. Légy erős Júlia ne hadd magad nézeteidbe meg zavarni, ezek olly tiszták, hogy ezeket követned kell. [...] | ||
| Property / full text: Kedves Júliám! lgéretem' telyesitém, használtam fölhatalmazásod, s most nagy örömömre irhatom néked, hogy ez szükségtelen volt, mert itt lesz Ő holnap talán már, vagy e napokban. Kováts Edus ki Lajossal útazott itt keresztül szólott vele Pesten, hivta le magával, de mondá, hogy pár napokig még nem jöhet de ezek után Boros, s Mandival, jön le, ha pedig ezek késnének, Debrecenyig a Gyorskotsin jő. Hogy szeretnék most nálad lenni, olly sok mondani valóm van mit le irni nem is lehet, és olly szomorú, hogy azon reád nézve kedvező hírrel vegyiteni nem vagyok képes. S hidd kedves Juliám egyetlen vigaszom abba nyerem, ha téged boldognak lenni látlak. Légy erős Júlia ne hadd magad nézeteidbe meg zavarni, ezek olly tiszták, hogy ezeket követned kell. [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 07:15, 28 March 2023
data in repository, letter, 1847
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Térey Mária - Szendrey Júliához, [Nagy-]Károly, 7-dik Majus estve, 847.
|
data in repository, letter, 1847
|
Statements
Térey Mária
0 references
7 May 1847Gregorian
0 references
Kedves Júliám! lgéretem' telyesitém, használtam fölhatalmazásod, s most nagy örömömre irhatom néked, hogy ez szükségtelen volt, mert itt lesz Ő holnap talán már, vagy e napokban. Kováts Edus ki Lajossal útazott itt keresztül szólott vele Pesten, hivta le magával, de mondá, hogy pár napokig még nem jöhet de ezek után Boros, s Mandival, jön le, ha pedig ezek késnének, Debrecenyig a Gyorskotsin jő. Hogy szeretnék most nálad lenni, olly sok mondani valóm van mit le irni nem is lehet, és olly szomorú, hogy azon reád nézve kedvező hírrel vegyiteni nem vagyok képes. S hidd kedves Juliám egyetlen vigaszom abba nyerem, ha téged boldognak lenni látlak. Légy erős Júlia ne hadd magad nézeteidbe meg zavarni, ezek olly tiszták, hogy ezeket követned kell. [...]
0 references