Difference between revisions of "Annotáció Q330294"
(Created page with "'''K:''' ET. M: ErdLev 1. k., 350-351. – ''Kertbeny Károly'': l. a 33. sz. levél jegyzetét. Itt említett kiadványa: „Gedichte von Alexander Petőfi. Nebst einem Anhan...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''K:''' ET. M: ErdLev 1. k., 350-351. – ''Kertbeny Károly'': l. a 33. sz. levél jegyzetét. Itt említett kiadványa: „Gedichte von Alexander Petőfi. Nebst einem Anhang Lieder anderer ungarischer Dichter”. Frankfurt am Main, 1849. Leírását, tartalomjegyzékét l. ,,Petőfi-adattár" I. k. 1849. [júl.] dátummal (szöveg és jegyzet). – ''Ob er in Szathmár wirklich Gerichtstafelbeisitzer wurde?'': P-t először 1845. máj. 29-én Gömör vármegyében, majd 1847. aug. 5-én Zemplén vármegyében, végül 1847. okt.18-án Nógrád várrnegyében választották meg táblabírónak (vö. VP 7. k., 390.). – ''könnte ich selbe nicht bekommen?'' A megjelent fordításkötet tanúsága szerint Kertbeny nem kapott Erdélyitől verseket: a P-fordítások között 1848. éviek egyáltalán nincsenek, 1847. évi is csak egy: ti. a ''Ha férfi vagy, légy férfi . . .'' c. vers fordítása. (L. ,,Petőfi-adattár” I. k.: a kötet fent idézett leírásának jegyzetét.) | + | '''K:''' ET. M: ErdLev 1. k., 350-351. – ''Kertbeny Károly'': l. a 33. sz. levél jegyzetét. Itt említett kiadványa: „Gedichte von Alexander Petőfi. Nebst einem Anhang Lieder anderer ungarischer Dichter”. Frankfurt am Main, 1849. Leírását, tartalomjegyzékét l. ,,[[Item:Q330293|Petőfi-adattár" I. k. 1849. [júl.] dátummal (szöveg és jegyzet)]]. – ''Ob er in Szathmár wirklich Gerichtstafelbeisitzer wurde?'': P-t először 1845. máj. 29-én Gömör vármegyében, majd 1847. aug. 5-én Zemplén vármegyében, végül 1847. okt.18-án Nógrád várrnegyében választották meg táblabírónak (vö. VP 7. k., 390.). – ''könnte ich selbe nicht bekommen?'' A megjelent fordításkötet tanúsága szerint Kertbeny nem kapott Erdélyitől verseket: a P-fordítások között 1848. éviek egyáltalán nincsenek, 1847. évi is csak egy: ti. a ''Ha férfi vagy, légy férfi . . .'' c. vers fordítása. (L. ,,Petőfi-adattár” I. k.: a kötet fent idézett leírásának jegyzetét.) |
Latest revision as of 10:52, 18 May 2023
K: ET. M: ErdLev 1. k., 350-351. – Kertbeny Károly: l. a 33. sz. levél jegyzetét. Itt említett kiadványa: „Gedichte von Alexander Petőfi. Nebst einem Anhang Lieder anderer ungarischer Dichter”. Frankfurt am Main, 1849. Leírását, tartalomjegyzékét l. ,,Petőfi-adattár" I. k. 1849. [júl.] dátummal (szöveg és jegyzet). – Ob er in Szathmár wirklich Gerichtstafelbeisitzer wurde?: P-t először 1845. máj. 29-én Gömör vármegyében, majd 1847. aug. 5-én Zemplén vármegyében, végül 1847. okt.18-án Nógrád várrnegyében választották meg táblabírónak (vö. VP 7. k., 390.). – könnte ich selbe nicht bekommen? A megjelent fordításkötet tanúsága szerint Kertbeny nem kapott Erdélyitől verseket: a P-fordítások között 1848. éviek egyáltalán nincsenek, 1847. évi is csak egy: ti. a Ha férfi vagy, légy férfi . . . c. vers fordítása. (L. ,,Petőfi-adattár” I. k.: a kötet fent idézett leírásának jegyzetét.)