Difference between revisions of "A zágrábi főparancsnokság elrendeli a felülvizsgálaton alkalmatlannak nyilvánított négy katona, köztük Petőfi elbocsátását (Q330369)"
From wikibase-docker
(Changed [hu] description: adattári adat, dokumentum, Petőfi-adattár III./37., 1992) |
|||
| description / hu | description / hu | ||
| - | + | adattári adat, dokumentum, Petőfi-adattár III./37., 1992 | |
Revision as of 06:40, 29 March 2023
data in repository, document, 1841
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
A zágrábi főparancsnokság elrendeli a felülvizsgálaton alkalmatlannak nyilvánított négy katona, köztük Petőfi elbocsátását
|
data in repository, document, 1841
|
Statements
31 January 1841Gregorian
0 references
K: Arhiv Hrvatske (Horvát Lt. Zágráb). Az egyesített bánsági, károlyvárosi és varasdi főhadparancsnokság iratai közt fennmaradt eredeti fogalmazvány (az ezrednek megküldött tisztázat mindeddig nem került elő); az 1841. R 30/26. sz. iratcsomóban. — M: Ács Tibor közlésében (I. az előző jegyz.-ben i.h.). A szóban forgó s feljebb közölt iratokban ismételten említett R 586. sz. rendeletet Bayer (1879.) az ugyanekkor kelt R 610. számúval együtt elveszettnek hitte (I. feljebb a 21. és 22. sz:, ill. alább 39. sz. adat és jegyz.). Ács Tibor legújabban végzett kutatásai nyomán mindkettő előkerült, egyúttal az is kiderült, hogy az R 610. számú nem P-re és 3 vele együtt alkalmatlannak nyilvánított társára, hanem ugyanakkor leszereltek nagyobb, 106 főből álló transzportjára vonatkozik. (L. Ács Tibornak az előző jegyzetben idézett megjelent, ill. előkészületben lévő publikációját.) — In Erledigung des Berichts stb..: a főhadparancsnokságnak egy korábbi, a leszerelésekkel kapcsolatos jelentésére utal. — Accludantur stb.: a csatolt mellékletekre vonatkozó utalás.[Kiss József jegyzete] (Hungarian)
202.
0 references
Zágráb, 1841. jan. 31. An Das Infanterie Regiment Baron Gollner Agram, den 31ten Jän[n]er 1841. In der Anlage werden dem I[nfanterie-Regiment] zwei P............ en der Superarbitrirungsliste über die vorgestellten 4. Mann zur Behandlung nach dem Befunde des Superarbitrirungs-Kommission in Erledigung des Berichts vom 16ten dieses [Monats] N° 2872/25. zugestellt. R 586. 5te Sitzung. [Delpini?] [ Oldalt:] [Nugent?] Gm [Generalmajor] Accludantur zwei P/......../en der Superarbitrirungsliste. Statim E[xp.]
[A Báró Gollner-gyalogezrednek. Zágráb, 1841. jan. 31-én. Mellékelten 2 példányban megküldjük a 4 előállított személyről készült Felülvizsgálati jegyzéket, az e hó 16-i 2872/25. sz. jelentés értelmében a Felülvizsgáló Bizottság szakvéleménye szerint teendő intézkedés végett. — (A főhadparancsnokság) 5. ülésén hozott R. 586. sz. (rendelet). Sürgősen továbbítandó. Delpini hadbiztos (?), Nugent altábornagy (?).] [Kiss József fordítása] (Hungarian)
0 references