Difference between revisions of "A Jézus Sirah könyve... (Q333337)"
From wikibase-docker
KőrösiFerenc (talk | contribs) (Changed claim: author of foreword entity (P97): István Gyulai (Q62128)) |
KőrösiFerenc (talk | contribs) (Changed claim: collection / repository (P203): Dán Királyi Könyvtár (Q485372)) |
||
| (53 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / hu | label / hu | ||
| - | + | A Jézus Sirah könyve... | |
| label / en | label / en | ||
| - | + | A Jézus Sirah könyve... | |
| Property / publication date: 1551 / qualifier | |||
| + | annotation: Kolofón: "COLOSVARBA NYOM- / tatot. Helthai Gaʃpar, es Gyoͤrgy Hoffgreff altal. 1551." (Hungarian) | ||
| Property / publication date: 1551 / qualifier | |||
| - | |||
| Property / annotation | Property / annotation | ||
| - | + | Az előszóból kiderül, hogy a fordítás kéziratát Tolnáról küldték Heltai Gáspárnak, aki e könyvnek meglátását (átnézését) Gyulaira bízta. Zoványi Jenő a fordítókat a tolnai egyház prédikátorai között kereste és feltételezte, hogy azok Eszéki Imre és Tövisi Máté lehettek. (Hungarian) | |
| Property / annotation: Az előszóból kiderül, hogy a fordítás kéziratát Tolnáról küldték Heltai Gáspárnak, aki e könyvnek meglátását (átnézését) Gyulaira bízta. Zoványi Jenő a fordítókat a tolnai egyház prédikátorai között kereste és feltételezte, hogy azok Eszéki Imre és Tövisi Máté lehettek. (Hungarian) / qualifier | |||
| + | |||
| Property / annotation: Az előszóból kiderül, hogy a fordítás kéziratát Tolnáról küldték Heltai Gáspárnak, aki e könyvnek meglátását (átnézését) Gyulaira bízta. Zoványi Jenő a fordítókat a tolnai egyház prédikátorai között kereste és feltételezte, hogy azok Eszéki Imre és Tövisi Máté lehettek. (Hungarian) / qualifier | |||
| + | page(s): 147 | ||
| Property / annotation | |||
| - | |||
| Property / annotation: Fellelhetőség: Bratislava Acad 1; Budapest Acad 1-3; Budapest Nat 2; Budapest Univ 2; Budapest Zsámár József 3; Cluj Univ 1; Debrecen Ref 2; København Reg 1; Košice Dioec 1 (Hungarian) / rank | |||
| - | |||
| Property / language of work or name | |||
| + | |||
| Property / language of work or name: Hungarian / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / title | |||
| + | A Iesvs Sirah könyue magyar nyeluen (Hungarian) | ||
| Property / title: A Iesvs Sirah könyue magyar nyeluen (Hungarian) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier | |||
| + | inventory number: RMK I. 26/1. | ||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier | |||
| + | annotation: Hiányzik: B1, M1–3, M6–8, valamint az N, O, P ív. (A nyomtatvány 27%-a). (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference | |||
| + | |||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier | |||
| + | inventory number: RMK I. 26/2. | ||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier | |||
| + | annotation: Hiányzik: a címlap, A2–3, A6, A8, C1, L6. Csonka levelek: A4-5, 7, B1, N2 (A nyomtatvány 10%-a) (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference | |||
| + | |||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier | |||
| + | inventory number: FM2/133 | ||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier | |||
| + | annotation: Az OSzK példánáyról készített mikrofilm. (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference | |||
| + | |||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier | |||
| + | inventory number: RM I 8r 415. | ||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier | |||
| + | annotation: Hiányzik: G2–7, H6–K5, N1. A G7–H1 lev. csonka, G2–3 lev. kézírással pótolva. (A nyomtatvány 26%-a). A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket: (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / reference | |||
| + | URL: http://opac.mtak.hu/F/RB64EGPYEY8L412LEV55AT9GSDJ3J6YVXVSQENSKHPHH21HNC1-25929?func=find-m&request=a+iesus&find_code=WRD&adjacent=N&find_base=MTA01&x=0&y=0&filter_code_1=WLN&filter_request_1=&filter_code_2=WYR&filter_request_2=1550&filter_code_3=WYR&filter_request_3=1560&filter_code_4=WFM&filter_request_4=&filter_code_5=WCL&filter_request_5= | ||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier | |||
| + | inventory number: Ráth 5. | ||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier | |||
| + | annotation: A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket: (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / reference | |||
| + | URL: http://opac.mtak.hu/F/RB64EGPYEY8L412LEV55AT9GSDJ3J6YVXVSQENSKHPHH21HNC1-25929?func=find-m&request=a+iesus&find_code=WRD&adjacent=N&find_base=MTA01&x=0&y=0&filter_code_1=WLN&filter_request_1=&filter_code_2=WYR&filter_request_2=1550&filter_code_3=WYR&filter_request_3=1560&filter_code_4=WFM&filter_request_4=&filter_code_5=WCL&filter_request_5= | ||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtára és Levéltára / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtára és Levéltára / qualifier | |||
| + | inventory number: RMKI3 | ||
| Property / collection / repository: Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtára és Levéltára / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtára és Levéltára / qualifier | |||
| + | annotation: Hiányzik: P1 (A nyomtatvány 1%-a). (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtára és Levéltára / reference | |||
| + | |||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier | |||
| + | inventory number: BMV 214 | ||
| Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / reference | |||
| + | |||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier | |||
| + | inventory number: Rmk294 | ||
| Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier | |||
| + | annotation: Hiányzik: O8–P2 (A nyomtatvány 9%-a). (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / reference | |||
| + | |||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Univerzitná knižnica v Bratislave / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: Univerzitná knižnica v Bratislave / qualifier | |||
| + | inventory number: unknown value | ||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / qualifier | |||
| + | inventory number: 201001569162 | ||
| Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / qualifier | |||
| + | annotation: Egybekötve A Bölts Salamon kiralnac könyvével (RMNy 96.) (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / qualifier | |||
| + | annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / reference | |||
| + | |||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Košice / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: Košice / qualifier | |||
| + | inventory number: unknown value | ||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: Magángyűjtemény / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: Magángyűjtemény / qualifier | |||
| + | named as: Zsámár József | ||
| Property / collection / repository | |||
| + | |||
| Property / collection / repository: British Library / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / collection / repository: British Library / qualifier | |||
| + | inventory number: C.135.d.17. | ||
| Property / collection / repository: British Library / qualifier | |||
| + | state of transmission: unknown value | ||
| Property / collection / repository: British Library / qualifier | |||
| + | annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian) | ||
| Property / collection / repository: British Library / reference | |||
| + | |||
| Property / collection | |||
| + | |||
| Property / collection: bibliography of Heltai / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / related to | |||
| + | |||
| Property / related to: A Biblianac elso resze... / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / related to | |||
| + | |||
| Property / related to: A Bölcs Salamon királynak könyvei... / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / related to | |||
| + | |||
| Property / related to: A Biblianac negyedic resze… / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / related to | |||
| + | |||
| Property / related to: Soltar… / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / related to | |||
| + | |||
| Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / related to | |||
| + | |||
| Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / related to | |||
| + | |||
| Property / related to: Biblianac második része… / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / published in | |||
| + | |||
| Property / published in: Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / published in: Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában / qualifier | |||
| + | volume: 2. | ||
| Property / published in: Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában / qualifier | |||
| + | page(s): 7–234. | ||
Latest revision as of 08:27, 26 December 2024
Partial Bible translation (translation), 1551.
- RMNy 92.
- RMK I. 26.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
A Jézus Sirah könyve...
|
Partial Bible translation (translation), 1551.
|
|
Statements
A Iesvs Sirah könyue magyar nyeluen (Hungarian)
0 references
1551
Kolofón: "COLOSVARBA NYOM- / tatot. Helthai Gaʃpar, es Gyoͤrgy Hoffgreff altal. 1551." (Hungarian)
0 references
Az előszóból kiderül, hogy a fordítás kéziratát Tolnáról küldték Heltai Gáspárnak, aki e könyvnek meglátását (átnézését) Gyulaira bízta. Zoványi Jenő a fordítókat a tolnai egyház prédikátorai között kereste és feltételezte, hogy azok Eszéki Imre és Tövisi Máté lehettek. (Hungarian)
0 references
RMK I. 26/1.
Hiányzik: B1, M1–3, M6–8, valamint az N, O, P ív. (A nyomtatvány 27%-a). (Hungarian)
RMK I. 26/2.
Hiányzik: a címlap, A2–3, A6, A8, C1, L6. Csonka levelek: A4-5, 7, B1, N2 (A nyomtatvány 10%-a) (Hungarian)
FM2/133
Az OSzK példánáyról készített mikrofilm. (Hungarian)
RM I 8r 415.
Hiányzik: G2–7, H6–K5, N1. A G7–H1 lev. csonka, G2–3 lev. kézírással pótolva. (A nyomtatvány 26%-a). A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket: (Hungarian)
1 reference
Ráth 5.
A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket: (Hungarian)
1 reference
RMKI3
Hiányzik: P1 (A nyomtatvány 1%-a). (Hungarian)
1 reference
Rmk294
Hiányzik: O8–P2 (A nyomtatvány 9%-a). (Hungarian)
201001569162
Egybekötve A Bölts Salamon kiralnac könyvével (RMNy 96.) (Hungarian)
Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
C.135.d.17.
unknown value
Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)