Annotáció Q334272

15.

K: PIM P-an. 56., az eredeti okmány; 39,5 x 25,5 cm méretű, erősen megbarnult, foltos, díszes keretbe foglalt nyomtatvány, tintaírással kitöltve. Koren István kézírása. A hátlapon valószínűleg ugyancsak tőle származó „Alex. Petőfi"-ceruzafelirat van. A szakleltár szerint a kézirat a Petőfi Társaság törzsanyagából való; beszerzésére vonatkozó adat a régi leltárkönyvekben nincs. —

M: PAlb (1908) 16., Békés 63. (fénymásolatok.) Ez a — P kezébe adott — végbizonyítvány a két szintaktikai évfolyam sikeres befejezéséről szól; a grammatikai kurzust lezáró évet, melyet P ugyancsak Aszódon végezte el, nem említi. Érdekessége egyrészt, hogy Koren minden felsorolt tárgyból egységesen „eminens e primis" (első eminens) minősítést adott (I. erről alább) P-nek, tehát figyelmen kívül hagyta az anyakönyv 1838. évi adata szerint a természetrajzból (Historia naturalis) kapott egyetlen gyengébb („e") osztályzatot (l. az előző jegyz.); feltehetőleg azért, mert P-nek ugyanebből a tárgyból 1836/37-ben, a kurzus első évében „E" volt az érdemjegye. — Másrészt feltűnő, hogy a tanár a bizonyítványban felsorolt tantárgyak közé a német nyelvet (lingva Germanica) is fölvette, jóllehet P-t ebből a „Matricula. .."-ban nem osztályozta; feltehetőleg azért, mert P német nyelvismeretei nyilván meghaladták a tanártól megkívánt szintet (I. erről feljebb az 1837/38. évi bizonyítvány jegyzetét). —

Eminens e primis: kb. annyi mint „első eminens": annak a kiemelt kategóriának a latin megjelölése, melybe Koren P-t az 1837/38. évi bizonyítványnak az utolsó előtti rovatában — nyolcadmagával — besorolta (I. uo.). — Koren tehát, úgy látszik, a lehető legjobb végbizonyítvány kiadásával kedvezni akart id. Petrovitsnak és a fiúnak: ezzel megkönnyítette felvételét valamely magasabb fokú tanintézetbe, az akkori gimnázium V-VI. osztályába, az ún. szónokköltészeti kurzusra (erről I. az alábbi jegyzetet).