Difference between revisions of "Soltar… (Q333361)"

From wikibase-docker
(‎Added [en] description: Heltai Gáspár trans., partial Bible translation, 1560.)
 
(55 intermediate revisions by the same user not shown)
label / hulabel / hu
-
Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel
+
Soltar…
label / enlabel / en
-
Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel
+
Soltar…
aliases / hu / 0aliases / hu / 0
 +
RMNy 162.
aliases / hu / 1aliases / hu / 1
 +
RMK I. 41.
aliases / en / 0aliases / en / 0
 +
RMNy 162.
aliases / en / 1aliases / en / 1
 +
RMK I. 41.
description / hudescription / hu
-
Heltai Gáspár ford., részleges Biblia-fordítás, 1560.
+
Heltai Gáspár ford., részleges Biblia-fordítás (fordítás), 1560.
description / endescription / en
-
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation, 1560.
+
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1560.
Property / instance of
 +
Property / instance of: book / rank
 +
Normal rank
Property / genre
 +
Property / genre: translated work / rank
 +
Normal rank
Property / translator entity
 +
Property / translator entity: Gáspár Heltai / rank
 +
Normal rank
Property / publisher
 +
Property / publisher: Heltai-nyomda / rank
 +
Normal rank
Property / publisher: Heltai-nyomda / qualifier
 +
Property / number of pages
 +

320

Amount320
Unit1
Property / number of pages: 320 / rank
 +
Normal rank
Property / number of pages: 320 / qualifier
 +
annotation: )(8, X2, A–Z, a–o p3+1 = [10] + 300 [recte 299] fol. 8° orn., init. (Hungarian)
Property / publication date
 +
1560
Timestamp+1560-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / publication date: 1560 / rank
 +
Normal rank
Property / publication date: 1560 / qualifier
 +
annotation: Kolofón: "COLOSVARAT NYOMTATTATOT, AZ Wrnac tißteʃségére: a’ ne-mes Magyar nemzet-nec épiléʃsére: Hel-tai Gáʃpártól. 1560." (Hungarian)
Property / author of foreword entity
 +
Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / rank
 +
Normal rank
Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / qualifier
 +
annotation: Megjelenített dátum: Datae Colosvarini, Anno Domini, M. D. LX. Die XX. Februarii [= 1560. február 20.] (Latin)
Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / qualifier
 +
Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / qualifier
 +
Property / annotation
 +
A főrészben a százötven bibliai zsoltár prózai fordítása található. Mindegyik elején cím és Somma áll. A lapszéleken a tartalomra és bibliai helyekre való utalások kísérik a szöveget. (Hungarian)
Property / annotation: A főrészben a százötven bibliai zsoltár prózai fordítása található. Mindegyik elején cím és Somma áll. A lapszéleken a tartalomra és bibliai helyekre való utalások kísérik a szöveget. (Hungarian) / rank
 +
Normal rank
Property / annotation: A főrészben a százötven bibliai zsoltár prózai fordítása található. Mindegyik elején cím és Somma áll. A lapszéleken a tartalomra és bibliai helyekre való utalások kísérik a szöveget. (Hungarian) / qualifier
 +
Property / annotation: A főrészben a százötven bibliai zsoltár prózai fordítása található. Mindegyik elején cím és Somma áll. A lapszéleken a tartalomra és bibliai helyekre való utalások kísérik a szöveget. (Hungarian) / qualifier
 +
page(s): 201–202
Property / language of work or name
 +
Property / language of work or name: Hungarian / rank
 +
Normal rank
Property / title
 +
Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel (Hungarian)
Property / title: Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel (Hungarian) / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
inventory number: RMK I. 41/1.
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
annotation: Hiányzik: címlap, 2–5. sztl. lev.; 116–117., 141., 192., 239–240., 299–300. lev. Csonka: 6–10. sztl. lev., 140., 297–298. lev. (A nyomtatvány 6%-a) (Hungarian)
Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
inventory number: RMK I. 41/2.
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
annotation: Csupán a C ívfüzet. (Hungarian)
Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
inventory number: RMK I. 41 (cop.)/1.
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
annotation: Fotómásolat az RMK I. 41/1. péld. kiegészítésére a Teleki Téka példányáról (Hungarian)
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
inventory number: RMK I. 41 (cop.)/2.
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
annotation: Xeroxmásolat: csupán 56r–56v. (Hungarian)
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier
 +
Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
annotation: Az 1. füzetből a címlev. és a )(2, 6–8 levelek., valamint az utolsó, "p" jelzésű füzet hiányzik, a címlev. utáni lev. kivételével hasonmással pótolva, a [3]. lev csonka. (A nyomtatvány 4%-a) (Hungarian)
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
inventory number: RM I 8r 751.
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
annotation: Hiányzik 1–66. fol. 81–82., 84–85., 87–88., 96–106., 112., 120–121., 128–144., 192., 200–203., 208–209., 216., 225., 232., 262–305. (A nyomtatvány 50%-a) (Hungarian)
Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier
 +
annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier
 +
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier
 +
Property / collection / repository: Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" / qualifier
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / qualifier
 +
annotation: Hiányzik: )(8, X2, C1, m6–o, p3+1 (A nyomtatvány 13%-a) (Hungarian)
Property / collection / repository: Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár / reference
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: SZTE Klebelsberg Könyvtár / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: SZTE Klebelsberg Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: SZTE Klebelsberg Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: SZTE Klebelsberg Könyvtár / qualifier
 +
annotation: Meglévő levelek: A1–F8, P1–3. (Hungarian)
Property / collection / repository: SZTE Klebelsberg Könyvtár / qualifier
 +
annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
Property / collection / repository: SZTE Klebelsberg Könyvtár / reference
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Brukenthal Múzeum / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Brukenthal Múzeum / qualifier
 +
inventory number: unknown value
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Teleki-Bolyai Könyvtár / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Teleki-Bolyai Könyvtár / qualifier
 +
inventory number: unknown value
Property / collection / repository: Teleki-Bolyai Könyvtár / qualifier
 +
annotation: Az OSzK-ban őriznek egy másolatot (RMK I. 41 (cop.)/1.) mely tételhez azt fűzték, hogy az a Teleki-Téka példányáról készült. Ám a Könyvtár semelyik katalógusában nem található. (Hungarian)
Property / collection / repository: Teleki-Bolyai Könyvtár / qualifier
 +
annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
annotation: Hiányzik: címlap, )(1–2 (A nyomtatvány 3%-a) (Hungarian)
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / reference
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
annotation: Hiányzik: )(1–8, p3+1 (A nyomtatvány 3%-a) (Hungarian)
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / reference
 +
Property / collection / repository
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / rank
 +
Normal rank
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / qualifier
 +
annotation: Hiányzik: Címlap (Hungarian)
Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / reference
 +
Property / collection
 +
Property / collection: bibliography of Heltai / rank
 +
Normal rank

Latest revision as of 19:47, 11 November 2024

Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1560.
  • RMNy 162.
  • RMK I. 41.
Language Label Description Also known as
English
Soltar…
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1560.
  • RMNy 162.
  • RMK I. 41.

Statements

instance of
book
0 references
author of foreword entity
Gáspár Heltai
annotation
Megjelenített dátum: Datae Colosvarini, Anno Domini, M. D. LX. Die XX. Februarii [= 1560. február 20.] (Latin)
language of work or name
Latin
Hungarian
0 references
title
Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel (Hungarian)
0 references
genre
translated work
0 references
publication date
1560
annotation
Kolofón: "COLOSVARAT NYOMTATTATOT, AZ Wrnac tißteʃségére: a’ ne-mes Magyar nemzet-nec épiléʃsére: Hel-tai Gáʃpártól. 1560." (Hungarian)
0 references
number of pages
320
annotation
)(8, X2, A–Z, a–o p3+1 = [10] + 300 [recte 299] fol. 8° orn., init. (Hungarian)
0 references
annotation
A főrészben a százötven bibliai zsoltár prózai fordítása található. Mindegyik elején cím és Somma áll. A lapszéleken a tartalomra és bibliai helyekre való utalások kísérik a szöveget. (Hungarian)
stated in
Régi magyarországi nyomtatványok 1.
page(s)
201–202
0 references
collection / repository
National Széchényi Library
inventory number
RMK I. 41/1.
state of transmission
partial
annotation
Hiányzik: címlap, 2–5. sztl. lev.; 116–117., 141., 192., 239–240., 299–300. lev. Csonka: 6–10. sztl. lev., 140., 297–298. lev. (A nyomtatvány 6%-a) (Hungarian)
1 reference
URL
https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2729490&language=hu&view=1
National Széchényi Library
inventory number
RMK I. 41 (cop.)/1.
state of transmission
partial
annotation
Fotómásolat az RMK I. 41/1. péld. kiegészítésére a Teleki Téka példányáról (Hungarian)
Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
1 reference
URL
https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2729490&language=hu&view=1
National Széchényi Library
inventory number
RMK I. 41 (cop.)/2.
state of transmission
fragmentary
annotation
Xeroxmásolat: csupán 56r–56v. (Hungarian)
Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
1 reference
URL
https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2729490&language=hu&view=1
Hungarian Academy of Sciences
inventory number
Ráth 8.
state of transmission
partial
annotation
Az 1. füzetből a címlev. és a )(2, 6–8 levelek., valamint az utolsó, "p" jelzésű füzet hiányzik, a címlev. utáni lev. kivételével hasonmással pótolva, a [3]. lev csonka. (A nyomtatvány 4%-a) (Hungarian)
URL
https://real-r.mtak.hu/668/
0 references
Hungarian Academy of Sciences
inventory number
RM I 8r 751.
state of transmission
partial
annotation
Hiányzik 1–66. fol. 81–82., 84–85., 87–88., 96–106., 112., 120–121., 128–144., 192., 200–203., 208–209., 216., 225., 232., 262–305. (A nyomtatvány 50%-a) (Hungarian)
Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
0 references
Brukenthal Múzeum
inventory number
unknown value
0 references
Teleki-Bolyai Könyvtár
inventory number
unknown value
annotation
Az OSzK-ban őriznek egy másolatot (RMK I. 41 (cop.)/1.) mely tételhez azt fűzték, hogy az a Teleki-Téka példányáról készült. Ám a Könyvtár semelyik katalógusában nem található. (Hungarian)
Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
0 references
 
Retrieved from "https://itidata.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q333361&oldid=924464"