Difference between revisions of "Biblianac második része, mellybe e követközendö szent irásnac historiás könyuei vadnac be foglalua, tudni illic: 1. Iosue hertzegnec könyue, 2. A birákról valo könyue, 3. A Ruth aszszonnac könyue, 4. Samuelnec elsö könyue, 5. Samuelnec másodic könyue, 6. A Királyokról valo elsö könyw, 7. A Királyokról valo másodic könyw. Mellyeket meg tolmáczolt, és magyar nyelwre forditot a régi és igaz szent könyuekből (Q333369)"

From wikibase-docker
(‎Added [en] description: Heltai Gáspár trans., partial Bible translation, 1565.)
(‎Created claim: URL (P74): https://library.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_0057/?pg=0&layout=s)
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
aliases / hu / 0aliases / hu / 0
 +
RMNy 208.
aliases / hu / 1aliases / hu / 1
 +
RMK I. 57.
aliases / en / 0aliases / en / 0
 +
RMNy 208.
aliases / en / 1aliases / en / 1
 +
RMK I. 57.
description / hudescription / hu
-
Heltai Gáspár ford., részleges Biblia-fordítás, 1565.
+
Heltai Gáspár ford., részleges Biblia-fordítás (fordítás), 1565.
description / endescription / en
-
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation, 1565.
+
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1565.
Property / instance of
 +
Property / instance of: book / rank
 +
Normal rank
Property / genre
 +
Property / genre: translated work / rank
 +
Normal rank
Property / publisher
 +
Property / publisher: Heltai-nyomda / rank
 +
Normal rank
Property / publisher: Heltai-nyomda / qualifier
 +
Property / publication date
 +
1565
Timestamp+1565-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / publication date: 1565 / rank
 +
Normal rank
Property / publication date: 1565 / qualifier
 +
annotation: Kolofón: "COLOSVAROT NYOM-tattot, Heltai Gáʃpár Muͤhellyébe. A’ Meʃsiáʃnac teʃt ßerént valo ßuͤlettéʃʃénec vtánna, 1.5.6.5. eßtendoͤbe." (Hungarian)
Property / author of foreword entity
 +
Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / rank
 +
Normal rank
Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / qualifier
 +
annotation: Megjelenített dátum: Kolozsvárott, a Messiásnak test szerént való születésének utána 1565. (Hungarian)
Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / qualifier
 +
Property / number of pages
 +

732

Amount732
Unit1
Property / number of pages: 732 / rank
 +
Normal rank
Property / number of pages: 732 / qualifier
 +
annotation: )(7+1, A8–Z8, Aa8–Xx8 Yy7+1 = [366] fol. 4° (Hungarian)
Property / annotation
 +
Ez a mű a Heltai Gáspár által kezdeményezett és teljesnek tervezett bibliafordítás második része, amelyet utolsóként nyomtattak ki. Fordítója a címlap szerint maga Heltai volt. (Hungarian)
Property / annotation: Ez a mű a Heltai Gáspár által kezdeményezett és teljesnek tervezett bibliafordítás második része, amelyet utolsóként nyomtattak ki. Fordítója a címlap szerint maga Heltai volt. (Hungarian) / rank
 +
Normal rank
Property / annotation: Ez a mű a Heltai Gáspár által kezdeményezett és teljesnek tervezett bibliafordítás második része, amelyet utolsóként nyomtattak ki. Fordítója a címlap szerint maga Heltai volt. (Hungarian) / qualifier
 +
Property / annotation: Ez a mű a Heltai Gáspár által kezdeményezett és teljesnek tervezett bibliafordítás második része, amelyet utolsóként nyomtattak ki. Fordítója a címlap szerint maga Heltai volt. (Hungarian) / qualifier
 +
page(s): 239
Property / annotation
 +
Fellelhetőség: Alba Iulia 2; Bratislava MS 1; Budapest Acad 2-4; Budapest Nat 2; Cluj Acad II. 1; Cluj Acad III. 1; Cluj Univ 1 (Hungarian)
Property / annotation: Fellelhetőség: Alba Iulia 2; Bratislava MS 1; Budapest Acad 2-4; Budapest Nat 2; Cluj Acad II. 1; Cluj Acad III. 1; Cluj Univ 1 (Hungarian) / rank
 +
Normal rank
Property / language of work or name
 +
Property / language of work or name: Hungarian / rank
 +
Normal rank
Property / URL
 +
Property / URL: https://library.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_0057/?pg=0&layout=s / rank
 +
Normal rank

Revision as of 12:40, 6 June 2023

Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1565.
  • RMNy 208.
  • RMK I. 57.
Language Label Description Also known as
English
Biblianac második része, mellybe e követközendö szent irásnac historiás könyuei vadnac be foglalua, tudni illic: 1. Iosue hertzegnec könyue, 2. A birákról valo könyue, 3. A Ruth aszszonnac könyue, 4. Samuelnec elsö könyue, 5. Samuelnec másodic könyue, 6. A Királyokról valo elsö könyw, 7. A Királyokról valo másodic könyw. Mellyeket meg tolmáczolt, és magyar nyelwre forditot a régi és igaz szent könyuekből
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1565.
  • RMNy 208.
  • RMK I. 57.

Statements

instance of
book
0 references
author of foreword entity
Gáspár Heltai
annotation
Megjelenített dátum: Kolozsvárott, a Messiásnak test szerént való születésének utána 1565. (Hungarian)
language of work or name
Hungarian
0 references
genre
translated work
0 references
publication date
1565
annotation
Kolofón: "COLOSVAROT NYOM-tattot, Heltai Gáʃpár Muͤhellyébe. A’ Meʃsiáʃnac teʃt ßerént valo ßuͤlettéʃʃénec vtánna, 1.5.6.5. eßtendoͤbe." (Hungarian)
0 references
number of pages
732
annotation
)(7+1, A8–Z8, Aa8–Xx8 Yy7+1 = [366] fol. 4° (Hungarian)
0 references
annotation
Ez a mű a Heltai Gáspár által kezdeményezett és teljesnek tervezett bibliafordítás második része, amelyet utolsóként nyomtattak ki. Fordítója a címlap szerint maga Heltai volt. (Hungarian)
stated in
Régi magyarországi nyomtatványok 1.
page(s)
239
0 references
Fellelhetőség: Alba Iulia 2; Bratislava MS 1; Budapest Acad 2-4; Budapest Nat 2; Cluj Acad II. 1; Cluj Acad III. 1; Cluj Univ 1 (Hungarian)
0 references
 
Retrieved from "https://itidata.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q333369&oldid=474215"