Difference between revisions of "A Biblianac elsö resze, az az Mosesnec ött könyue, mely magyar nyelwre fordittatot a régi es igaz szent könyuekböl (Q333334)"
From wikibase-docker
KőrösiFerenc (talk | contribs) (Created claim: author of foreword entity (P97): István Gyulai (Q62128)) |
KőrösiFerenc (talk | contribs) (Created claim: URL (P74): https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_25/?r=0&pg=6&layout=s) |
||||||||||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||
| - | + | Részleges Biblia-fordítás (fordítás), 1551. | |||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||
| - | + | Partial Bible translation (translation), 1551. | |||||||||
| Property / number of pages | Property / number of pages | ||||||||||
| - | 416
| + | 832
| ||||||||
| Property / publication date: 1551 / qualifier | |||||||||||
| + | annotation: Kolofón: "COLOSVARBA NYOMTATATOT, HELTHAI Gaʃpar, es Gyoͤrgy Hoff-greff altal. 1551." (Hungarian) | ||||||||||
| Property / author of foreword entity: István Gyulai / qualifier | |||||||||||
| + | |||||||||||
| Property / publisher | |||||||||||
| + | |||||||||||
| Property / publisher: Heltai-nyomda / rank | |||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||
| Property / publisher: Heltai-nyomda / qualifier | |||||||||||
| + | |||||||||||
| Property / publisher: Heltai-nyomda / qualifier | |||||||||||
| + | |||||||||||
| Property / annotation | |||||||||||
| + | Ez a nyomtatvány a Heltai Gáspár által szerkesztett és teljesnek szánt magyar bibliafordítás első része. A címlapon a Cum gratia et privilegio reginalis maiestatis etc. megjegyzés a fordítás terjesztésének Izabella királynőtől nyert kizárólagos jogára utal. A négy értekezésből álló bevezetés eleje arról tudósít, hogy a nyomtatványt a Fejérvárott lakozó Csáki Mihály erdélyi kancellár költségével adták ki. Georg Haner szerint Heltai Gáspár már 1546-tól foglalkozott a teljes Biblia magyarra fordításának és kinyomtatásának tervével. (Hungarian) | ||||||||||
| Property / annotation: Ez a nyomtatvány a Heltai Gáspár által szerkesztett és teljesnek szánt magyar bibliafordítás első része. A címlapon a Cum gratia et privilegio reginalis maiestatis etc. megjegyzés a fordítás terjesztésének Izabella királynőtől nyert kizárólagos jogára utal. A négy értekezésből álló bevezetés eleje arról tudósít, hogy a nyomtatványt a Fejérvárott lakozó Csáki Mihály erdélyi kancellár költségével adták ki. Georg Haner szerint Heltai Gáspár már 1546-tól foglalkozott a teljes Biblia magyarra fordításának és kinyomtatásának tervével. (Hungarian) / rank | |||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||
| Property / annotation: Ez a nyomtatvány a Heltai Gáspár által szerkesztett és teljesnek szánt magyar bibliafordítás első része. A címlapon a Cum gratia et privilegio reginalis maiestatis etc. megjegyzés a fordítás terjesztésének Izabella királynőtől nyert kizárólagos jogára utal. A négy értekezésből álló bevezetés eleje arról tudósít, hogy a nyomtatványt a Fejérvárott lakozó Csáki Mihály erdélyi kancellár költségével adták ki. Georg Haner szerint Heltai Gáspár már 1546-tól foglalkozott a teljes Biblia magyarra fordításának és kinyomtatásának tervével. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||
| + | |||||||||||
| Property / annotation: Ez a nyomtatvány a Heltai Gáspár által szerkesztett és teljesnek szánt magyar bibliafordítás első része. A címlapon a Cum gratia et privilegio reginalis maiestatis etc. megjegyzés a fordítás terjesztésének Izabella királynőtől nyert kizárólagos jogára utal. A négy értekezésből álló bevezetés eleje arról tudósít, hogy a nyomtatványt a Fejérvárott lakozó Csáki Mihály erdélyi kancellár költségével adták ki. Georg Haner szerint Heltai Gáspár már 1546-tól foglalkozott a teljes Biblia magyarra fordításának és kinyomtatásának tervével. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||
| + | page(s): 144–146 | ||||||||||
| Property / annotation | |||||||||||
| + | Alba Iulia 2; Banská Štiavnica Mus ?; Budapest Acad 1-2; Budapest Nat 2-2-3-3; Budapest Univ 2; Cluj Acad II. 2; Cluj Acad III. 2-4; Cluj Univ 1; Debrecen Ref 2; Debrecen Univ 4; Graz Univ 2; Kežmarok MS 1; Szeged Univ 4; Wolfenbüttel 4 (Hungarian) | ||||||||||
| Property / annotation: Alba Iulia 2; Banská Štiavnica Mus ?; Budapest Acad 1-2; Budapest Nat 2-2-3-3; Budapest Univ 2; Cluj Acad II. 2; Cluj Acad III. 2-4; Cluj Univ 1; Debrecen Ref 2; Debrecen Univ 4; Graz Univ 2; Kežmarok MS 1; Szeged Univ 4; Wolfenbüttel 4 (Hungarian) / rank | |||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||
| Property / language of work or name | |||||||||||
| + | |||||||||||
| Property / language of work or name: Hungarian / rank | |||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||
| Property / URL | |||||||||||
| + | |||||||||||
| Property / URL: https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_25/?r=0&pg=6&layout=s / rank | |||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||
Latest revision as of 12:35, 6 June 2023
Partial Bible translation (translation), 1551.
- RMNy 90.
- RMK. I. 25.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
A Biblianac elsö resze, az az Mosesnec ött könyue, mely magyar nyelwre fordittatot a régi es igaz szent könyuekböl
|
Partial Bible translation (translation), 1551.
|
|
Statements
1551
Kolofón: "COLOSVARBA NYOMTATATOT, HELTHAI Gaʃpar, es Gyoͤrgy Hoff-greff altal. 1551." (Hungarian)
0 references
832
a–h, A–Z, Aa–Zz, Aaa–ZZz, Aaa–Zzz, aaaa–dddd = [416] fol. 4° 1 ill., init. (Hungarian)
0 references
Ez a nyomtatvány a Heltai Gáspár által szerkesztett és teljesnek szánt magyar bibliafordítás első része. A címlapon a Cum gratia et privilegio reginalis maiestatis etc. megjegyzés a fordítás terjesztésének Izabella királynőtől nyert kizárólagos jogára utal. A négy értekezésből álló bevezetés eleje arról tudósít, hogy a nyomtatványt a Fejérvárott lakozó Csáki Mihály erdélyi kancellár költségével adták ki. Georg Haner szerint Heltai Gáspár már 1546-tól foglalkozott a teljes Biblia magyarra fordításának és kinyomtatásának tervével. (Hungarian)
0 references
Alba Iulia 2; Banská Štiavnica Mus ?; Budapest Acad 1-2; Budapest Nat 2-2-3-3; Budapest Univ 2; Cluj Acad II. 2; Cluj Acad III. 2-4; Cluj Univ 1; Debrecen Ref 2; Debrecen Univ 4; Graz Univ 2; Kežmarok MS 1; Szeged Univ 4; Wolfenbüttel 4 (Hungarian)
0 references