Difference between revisions of "A Jesvs Christusnac Wy Testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl (Q333363)"
From wikibase-docker
KőrösiFerenc (talk | contribs) (Created claim: translator entity (P55): Gáspár Heltai (Q249295)) |
KőrösiFerenc (talk | contribs) (Changed claim: annotation (P18): A könyv egyetlen, címlapos, magántulajdonban levő példánya, amelyen 1561 olvasható, ma nem hozzáférhető. Szövege az első ív és kisebb szedésbeli eltérések kivételével mindenben megegyezik az 1562-es címlappal megjelent kiadáséval (RMNy 186.). Az első, négyleveles íven a címlap után Heltai Gáspár ajánlása olvasható Nádasdi Annának, a boldog Majlát István erdélyi vajdának sat. özvegyének Kolozsvár 1561 újesztendei kelettel. Ennek helyén a másik k...) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
| - | + | Heltai Gáspár ford., részleges Biblia-fordítás (fordítás), 1561. | |||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
| - | + | Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (fordítás), 1561. | |||||||||||||
| Property / publisher | |||||||||||||||
| + | |||||||||||||||
| Property / publisher: Heltai-nyomda / rank | |||||||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||||||
| Property / publisher: Heltai-nyomda / qualifier | |||||||||||||||
| + | |||||||||||||||
| Property / publication date | |||||||||||||||
| + | 1561
| ||||||||||||||
| Property / publication date: 1561 / rank | |||||||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||||||
| Property / publication date: 1561 / qualifier | |||||||||||||||
| + | annotation: Kolofón: "COLOSVAROT. 1.5.6.1." (Hungarian) | ||||||||||||||
| Property / author of foreword entity | |||||||||||||||
| + | |||||||||||||||
| Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / rank | |||||||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||||||
| Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / qualifier | |||||||||||||||
| + | annotation: Megjelenített dátum: Kolozsvárott, az új esztendőben. 1561. (Hungarian) | ||||||||||||||
| Property / author of foreword entity: Gáspár Heltai / qualifier | |||||||||||||||
| + | |||||||||||||||
| Property / number of pages | |||||||||||||||
| + | 1,064
| ||||||||||||||
| Property / number of pages: 1,064 / rank | |||||||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||||||
| Property / number of pages: 1,064 / qualifier | |||||||||||||||
| + | annotation: *4, A8–Z8, a8–z8, Aa8–Vu8 = [532] fol. 4° orn., init. (Hungarian) | ||||||||||||||
| Property / annotation | |||||||||||||||
| + | A könyv egyetlen, címlapos, magántulajdonban levő példánya, amelyen 1561 olvasható, ma nem hozzáférhető. Szövege az első ív és kisebb szedésbeli eltérések kivételével mindenben megegyezik az 1562-es címlappal megjelent kiadáséval (RMNy 186.). Az első, négyleveles íven a címlap után Heltai Gáspár ajánlása olvasható Nádasdi Annának, a boldog Majlát István erdélyi vajdának sat. özvegyének Kolozsvár 1561 újesztendei kelettel. Ennek helyén a másik kiadásban Heltainak az olvasóhoz intézett előszava áll. A kolofon évszáma mindkettőben 1561. (Hungarian) | ||||||||||||||
| Property / annotation: A könyv egyetlen, címlapos, magántulajdonban levő példánya, amelyen 1561 olvasható, ma nem hozzáférhető. Szövege az első ív és kisebb szedésbeli eltérések kivételével mindenben megegyezik az 1562-es címlappal megjelent kiadáséval (RMNy 186.). Az első, négyleveles íven a címlap után Heltai Gáspár ajánlása olvasható Nádasdi Annának, a boldog Majlát István erdélyi vajdának sat. özvegyének Kolozsvár 1561 újesztendei kelettel. Ennek helyén a másik kiadásban Heltainak az olvasóhoz intézett előszava áll. A kolofon évszáma mindkettőben 1561. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||||||
| Property / annotation: A könyv egyetlen, címlapos, magántulajdonban levő példánya, amelyen 1561 olvasható, ma nem hozzáférhető. Szövege az első ív és kisebb szedésbeli eltérések kivételével mindenben megegyezik az 1562-es címlappal megjelent kiadáséval (RMNy 186.). Az első, négyleveles íven a címlap után Heltai Gáspár ajánlása olvasható Nádasdi Annának, a boldog Majlát István erdélyi vajdának sat. özvegyének Kolozsvár 1561 újesztendei kelettel. Ennek helyén a másik kiadásban Heltainak az olvasóhoz intézett előszava áll. A kolofon évszáma mindkettőben 1561. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| + | |||||||||||||||
| Property / annotation: A könyv egyetlen, címlapos, magántulajdonban levő példánya, amelyen 1561 olvasható, ma nem hozzáférhető. Szövege az első ív és kisebb szedésbeli eltérések kivételével mindenben megegyezik az 1562-es címlappal megjelent kiadáséval (RMNy 186.). Az első, négyleveles íven a címlap után Heltai Gáspár ajánlása olvasható Nádasdi Annának, a boldog Majlát István erdélyi vajdának sat. özvegyének Kolozsvár 1561 újesztendei kelettel. Ennek helyén a másik kiadásban Heltainak az olvasóhoz intézett előszava áll. A kolofon évszáma mindkettőben 1561. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| + | page(s): 209–210 | ||||||||||||||
| Property / annotation | |||||||||||||||
| + | Kistarcsa, Kende György 2 (Hungarian) | ||||||||||||||
| Property / annotation: Kistarcsa, Kende György 2 (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||||||
| Property / related to | |||||||||||||||
| + | |||||||||||||||
| Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / rank | |||||||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||||||
| Property / language of work or name | |||||||||||||||
| + | |||||||||||||||
| Property / language of work or name: Hungarian / rank | |||||||||||||||
| + | Normal rank | ||||||||||||||
Revision as of 12:17, 5 June 2023
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (fordítás), 1561.
- RMNy 172.
- RMK I. 51.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
A Jesvs Christusnac Wy Testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl
|
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (fordítás), 1561.
|
|
Statements
Megjelenített dátum: Kolozsvárott, az új esztendőben. 1561. (Hungarian)
0 references
A könyv egyetlen, címlapos, magántulajdonban levő példánya, amelyen 1561 olvasható, ma nem hozzáférhető. Szövege az első ív és kisebb szedésbeli eltérések kivételével mindenben megegyezik az 1562-es címlappal megjelent kiadáséval (RMNy 186.). Az első, négyleveles íven a címlap után Heltai Gáspár ajánlása olvasható Nádasdi Annának, a boldog Majlát István erdélyi vajdának sat. özvegyének Kolozsvár 1561 újesztendei kelettel. Ennek helyén a másik kiadásban Heltainak az olvasóhoz intézett előszava áll. A kolofon évszáma mindkettőben 1561. (Hungarian)
0 references
Kistarcsa, Kende György 2 (Hungarian)
0 references