Annotáció Q330550

36. K: Zagreb, Arhiv Hrvatske (Horvát Lt, Zágráb), Egyesített bánsági, károlyvárosi és varasdi főhadparancsnokság, 1841. R.30/26. (Az adatokat Ács Tibor hadtörténész, levéltáros bocsátotta rendelkezésünkre; a szöveget is a tőle kapott xeroxmásolatról közöljük.) — M: Bayer 275. (majd utána FPÉ 1. k. 186.): a két bizottsági szakvélemény fölötti személyi és szolgálati adatok táblázatos közlésével. Bayer az 1870-es évek végén a Gollner-gyalogezred utóda, az „Ernő főherceg" nevét viselő 48. sz. gyalogezred parancsnokától kapott tájékoztatás alapján a közös hadügyminisztérium ún. „Szakelszámolási osztályához" fordult, s kérésére onnan kapta meg „hiteles másolatban" a fölülvizsgáló bizottság jegyzőkönyvének adatait. Mint újabban kitűnt, ez az első közlés — feltehetőleg a másolat hibái miatt — nem volt pontos, s Bayer jegyzeteibe is csúsztak tévedések. Az első hiteles közlésnek ezért Ács Tiboré tekinthető: „Invalidus valék..." Magyar Honvéd 1990. dec. 14., 42-43. (fénymásolattal, magyar fordításban; részletesebb jegyzetekkel kísért közlése előkészületben).

P orvosi fölülvizsgálatának előzményeiről l. az előző adatokat és jegyz. — A parancskönyvi elővezetési rendelkezés eredetileg 1840. dec. 29-ére szólt, de aztán — ismeretlen okból — jan. 25-ére halasztották. — Superarbitrirungs-Liste: a „Superarbitrirung" (latinul: „superarbitrium"") jelentéséről l. fenti 33. sz. adat és jegyz.; „Liste", azaz jegyzék, mivel egyszerre többen kerültek felülvizsgálatra. — Superarbitrio: a „superarbitrium" részeshatározói esete. — assentirt: a „besorozták" helyett inkább „nyilvántartásba vették" értendő, hiszen önként jelentkezett. — Capitulation: a — „kapituláció" bizonyos szolgálati időtartamra való kötelezettségvállalást jelentett; P tehát jelentkezésekor 6 évre lekötötte magát. — Hat auf die Capitulation stb.: azaz elkötelezettsége a felülvizsgálat idején még 4 év és kilenc hónapra szólt. — Defecten: (a szolgálatot akadályozó) testi fogyatkozások. — az ohne sein Verschulden utáni / jel igenlés, tehát elismerik, hogy önhibáján kívül betegedett meg. — Angebliche Invalidität der Compagnie-Offizire: értsd: rokkantsága a század tisztjeinek véleménye szerint. — [1840.]: a hiányzó évszámot értelemszerűen iktattuk be: P 1840. máj. 24-én került a gráci helyőrségi kórházba (I. fenti 29. sz. adat és jegyz.) — Nervenfieber: Dienes: TanPet 31. szerint „hagymáza volt, a közönségesen tífusznak ismert ragályos és súlyos betegség, mely ebben a korban a szennyes és csatornázatlan laktanyákban nagyon elterjedt volt". — Nähert sich stark der Realinvalidität: annak körülírása, hogy a fegyveres szolgálatra való alkalmatlansághoz közeledik, félrokkant (I. Dienes: TanPet 35.). — seinem Wunsche gemäβ: kívánságának megfelelően búcsúlevéllel: tehát feltették neki a kérdést, hogy nem fegyveres szolgálatot vállalna-e, s erre tagadó választ adott. — Agram, am 23^ten Dezember 1840.: ez az első, kórházi vizsgálat kelte, mely alatt annak a felülvizsgálatnál felmutatott s lemásolt szövege következik. — Arbitrirt!: az első alkalmatlansági vizsgálaton átesett (I. feljebb 33. sz. jegyz.) — Coram nobis: előttünk. — Peter Moulholand ezredes, ezredparancsnokráól I. fenti 34. sz. jegyz. — Simunich (Balthasar von) vezérőrnagyról, aki a febr. 10-én Sopronba indított leszerelő-transzportot megszemlélte, l. alább, 38. sz. jegyz.

A másodfokú alkalmatlansági vizsgálat eredménye alapján a főhadparancsnokság jan. 31-én elrendelte a szóban forgó személyek elbocsátását (l. alábbi adat és jegyz.)