Difference between revisions of "Adattári adat Q330367"
(Created page with "Zágráb, 1841. márc. 9. Befehlsprotokolle...: Agram, am 9. März. [1841.] Art[ikel] 4. — In Folge der h[ohen] General- Commando- Verordnung dto. Agram, den 31. Jönner 184...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | '''39.''' | |
| − | [A Főparancsnokságnak Agram, 1841. jan. 31-i R. 610. és 586. sz. rendelete értelmében az alábbi — mint katonai félrokkant vagy a félrokkantság állapotához közel álló — személyek, kívánságuk szerint búcsúlevéllel elbocsáttatnak, úgymint; ................. Petrovits Sándor közlegény az 1. lövészszázadból, 1841. febr. 28-án ............. ] [Kiss József fordítása] | + | ''A katonai szolgálatból való elbocsátását az ezred napiparancs-könyvébe iktatják'' |
| + | |||
| + | Zágráb, 1841. márc. 9. | ||
| + | |||
| + | Befehlsprotokolle...: | ||
| + | |||
| + | ''Agram'', am 9. März. [1841.] Art[ikel] 4. — In Folge der h[ohen] General- Commando- Verordnung dto. Agram, den 31. Jönner 1841. R. 610. u[nd] 586. werden nachstehende Leute als Militair-Real-Invaliden u[nd] der Real-Invalidität sich nähernd, ihrem Wunsche gemäss mit Abschied entlassen, als: | ||
| + | |||
| + | ............................................................................................................................................................................................................ | ||
| + | |||
| + | Gem[einer] Alex[ander] ''Petrovits'' der 1. Füs[ilier] Compl[agnie] den 28. Febr[uar] 1841. | ||
| + | |||
| + | .......................................................................................................................................................................................................... | ||
| + | |||
| + | [A Főparancsnokságnak Agram, 1841. jan. 31-i R. 610. és 586. sz. rendelete értelmében az alábbi — mint katonai félrokkant vagy a félrokkantság állapotához közel álló — személyek, kívánságuk szerint búcsúlevéllel elbocsáttatnak, úgymint; ..................... Petrovits Sándor közlegény az 1. lövészszázadból, 1841. febr. 28-án ............................. ] [Kiss József fordítása] | ||
Revision as of 10:06, 15 May 2023
39.
A katonai szolgálatból való elbocsátását az ezred napiparancs-könyvébe iktatják
Zágráb, 1841. márc. 9.
Befehlsprotokolle...:
Agram, am 9. März. [1841.] Art[ikel] 4. — In Folge der h[ohen] General- Commando- Verordnung dto. Agram, den 31. Jönner 1841. R. 610. u[nd] 586. werden nachstehende Leute als Militair-Real-Invaliden u[nd] der Real-Invalidität sich nähernd, ihrem Wunsche gemäss mit Abschied entlassen, als:
............................................................................................................................................................................................................
Gem[einer] Alex[ander] Petrovits der 1. Füs[ilier] Compl[agnie] den 28. Febr[uar] 1841.
..........................................................................................................................................................................................................
[A Főparancsnokságnak Agram, 1841. jan. 31-i R. 610. és 586. sz. rendelete értelmében az alábbi — mint katonai félrokkant vagy a félrokkantság állapotához közel álló — személyek, kívánságuk szerint búcsúlevéllel elbocsáttatnak, úgymint; ..................... Petrovits Sándor közlegény az 1. lövészszázadból, 1841. febr. 28-án ............................. ] [Kiss József fordítása]