Difference between revisions of "A Jézus Sirah könyve... (Q333337)"

@@ Property / publication date: 1551 / qualifier @@
+annotation: Kolofón: "COLOSVARBA NYOM- / tatot. Helthai Gaʃpar, es Gyoͤrgy Hoffgreff altal. 1551." (Hungarian)
@@ Property / publication date: 1551 / qualifier @@
-annotation: Kolofón: "COLOSVARBA NYOM-tatot. Helthai Gaʃpar, es Gyoͤrgy Hoffgreff altal. 1551." (Hungarian)
@@ Property / annotation / Property / annotation @@
-Az előszóból kiderül, hogy a fordítás kéziratát Tolnáról küldték Heltai Gáspárnak, aki e könyvnek meglátását (átnézését) Gyulaira bízta. Zoványi Jenő a fordítókat a tolnai egyház prédikátorai között kereste és feltételezte, hogy azok Eszéki Imre és Tövisi István lehettek (Hungarian)
+Az előszóból kiderül, hogy a fordítás kéziratát Tolnáról küldték Heltai Gáspárnak, aki e könyvnek meglátását (átnézését) Gyulaira bízta. Zoványi Jenő a fordítókat a tolnai egyház prédikátorai között kereste és feltételezte, hogy azok Eszéki Imre és Tövisi Máté lehettek. (Hungarian)
@@ Property / annotation @@
-Fellelhetőség: Bratislava Acad 1; Budapest Acad 1-3; Budapest Nat 2; Budapest Univ 2; Budapest Zsámár József 3; Cluj Univ 1; Debrecen Ref 2; København Reg 1; Košice Dioec 1 (Hungarian)
-Normal rank
@@ Property / URL @@
-https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_26/?r=0&pg=4&layout=s
-Normal rank
@@ Property / title / Property / title @@
-A Iesvs Sirah könyue magyar nyeluen (Hungarian)
+A Iesvs Sirah könyue magyar nyeluen. Colosuarba 1551 (Helthai es Hoffgreff) (Hungarian)
@@ Property / collection / repository @@
+National Széchényi Library
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+inventory number: RMK I. 26/1.
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+state of transmission: partial
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI261
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference @@
+URL: https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2795146&language=hu&view=1
@@ Property / collection / repository @@
+National Széchényi Library
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+inventory number: RMK I. 26/2.
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+state of transmission: partial
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI262
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference @@
+URL: https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2795146&language=hu&view=1
@@ Property / collection / repository @@
+National Széchényi Library
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+inventory number: FM2/133
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+state of transmission: full
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/Rath5
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference @@
+URL: https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2795146&language=hu&view=1
@@ Property / collection / repository @@
+Hungarian Academy of Sciences
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+inventory number: RM I 8r 415.
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+state of transmission: partial
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+annotation: Hiányzik: G2–7, H6–K5, N1. A G7–H1 lev. csonka, G2–3 lev. kézírással pótolva. (A nyomtatvány 26%-a). A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket: (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMI8r415
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / reference @@
+URL: http://opac.mtak.hu/F/RB64EGPYEY8L412LEV55AT9GSDJ3J6YVXVSQENSKHPHH21HNC1-25929?func=find-m&request=a+iesus&find_code=WRD&adjacent=N&find_base=MTA01&x=0&y=0&filter_code_1=WLN&filter_request_1=&filter_code_2=WYR&filter_request_2=1550&filter_code_3=WYR&filter_request_3=1560&filter_code_4=WFM&filter_request_4=&filter_code_5=WCL&filter_request_5=
@@ Property / collection / repository @@
+Hungarian Academy of Sciences
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+inventory number: Ráth 5.
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+state of transmission: full
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+annotation: A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket: (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/Rath5
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / reference @@
+URL: http://opac.mtak.hu/F/RB64EGPYEY8L412LEV55AT9GSDJ3J6YVXVSQENSKHPHH21HNC1-25929?func=find-m&request=a+iesus&find_code=WRD&adjacent=N&find_base=MTA01&x=0&y=0&filter_code_1=WLN&filter_request_1=&filter_code_2=WYR&filter_request_2=1550&filter_code_3=WYR&filter_request_3=1560&filter_code_4=WFM&filter_request_4=&filter_code_5=WCL&filter_request_5=
@@ Property / collection / repository @@
+Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtára és Levéltára
+Normal rank
+inventory number: RMKI3
+state of transmission: partial
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI3
+URL: https://opac.elte.hu/Record/opac-EUL01-000353111
@@ Property / collection / repository @@
+Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga"
+Normal rank
+inventory number: BMV 214
+state of transmission: full
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/BMV214
+URL: http://aleph.bcucluj.ro:8991/F/Y1XUNVCR86I18AR7GRLS5481L34QA7T824QK22A5MICHBAFB9Q-55837?func=full-set-set&set_number=007652&set_entry=000001&format=999
@@ Property / collection / repository @@
+Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár
+Normal rank
+inventory number: Rmk294
+state of transmission: partial
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMK294
+URL: https://webpac.lib.unideb.hu/WebPac/CorvinaWeb?action=onelong&showtype=longlong&recnum=817329&pos=2
@@ Property / collection / repository @@
+Univerzitná knižnica v Bratislave
@@ Property / collection / repository: Univerzitná knižnica v Bratislave / rank @@
+Normal rank
+inventory number: V. Theol. 325.
+state of transmission: full
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/Theol325
@@ Property / collection / repository @@
+Dán Királyi Könyvtár
@@ Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / qualifier @@
+inventory number: 201001569162
@@ Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/82–335
@@ Property / collection / repository: Dán Királyi Könyvtár / reference @@
+URL: https://soeg.kb.dk/permalink/45KBDK_KGL/1pioq0f/alma99122787765405763
@@ Property / collection / repository @@
+Košice
@@ Property / collection / repository: Košice / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: Košice / qualifier @@
+inventory number: IV. a2
@@ Property / collection / repository: Košice / qualifier @@
+state of transmission: full
@@ Property / collection / repository: Košice / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/IVa2
@@ Property / collection / repository @@
+Magángyűjtemény
@@ Property / collection / repository: Magángyűjtemény / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: Magángyűjtemény / qualifier @@
+named as: Zsámár József
@@ Property / collection / repository: Magángyűjtemény / qualifier @@
+state of transmission: partial
@@ Property / collection / repository: Magángyűjtemény / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/Zsamar92
@@ Property / collection / repository @@
+British Library
@@ Property / collection / repository: British Library / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: British Library / qualifier @@
+inventory number: C.135.d.17.
@@ Property / collection / repository: British Library / qualifier @@
+state of transmission: unknown value
@@ Property / collection / repository: British Library / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: British Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/C135d17
@@ Property / collection / repository: British Library / reference @@
+URL: https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990003297030100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,hoffgreff&offset=0
@@ Property / collection @@
+bibliography of Heltai
@@ Property / collection: bibliography of Heltai / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to @@
+A Biblianac elso resze...
@@ Property / related to: A Biblianac elso resze... / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Biblianac elso resze... / qualifier @@
+publication date: 1551Timestamp +1551-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1551-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+A Bölcs Salamon királynak könyvei...
@@ Property / related to: A Bölcs Salamon királynak könyvei... / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Bölcs Salamon királynak könyvei... / qualifier @@
+publication date: 1552Timestamp +1552-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1552-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+A Biblianac negyedic resze…
@@ Property / related to: A Biblianac negyedic resze… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Biblianac negyedic resze… / qualifier @@
+publication date: 1552Timestamp +1552-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1552-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+Soltar…
@@ Property / related to: Soltar… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: Soltar… / qualifier @@
+publication date: 1560Timestamp +1560-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1560-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…
@@ Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / qualifier @@
+publication date: 1561Timestamp +1561-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1561-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…
@@ Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / qualifier @@
+publication date: 1562Timestamp +1562-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1562-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+Biblianac második része…
@@ Property / related to: Biblianac második része… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: Biblianac második része… / qualifier @@
+publication date: 1565Timestamp +1565-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1565-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / published in @@
+Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában
+Normal rank
+volume: 2.
+page(s): 7–234.

Latest revision as of 13:34, 15 April 2025

Partial Bible translation (translation), 1551.

RMNy 92.
RMK I. 26.

Language	Label	Description	Also known as
English	A Jézus Sirah könyve...	Partial Bible translation (translation), 1551.	RMNy 92. RMK I. 26.

Statements

instance of

book

0 references

collection

bibliography of Heltai

0 references

translator entity

Eszéki Imre

0 references

Tövisi Máté

0 references

author of foreword entity

István Gyulai

language of work or name

Hungarian

0 references

title

A Iesvs Sirah könyue magyar nyeluen. Colosuarba 1551 (Helthai es Hoffgreff) (Hungarian)

0 references

genre

translated work

0 references

language of work or name

Hungarian

0 references

published in

Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában

volume

2.

page(s)

7–234.

0 references

0 references

1551

Kolofón: "COLOSVARBA NYOM- / tatot. Helthai Gaʃpar, es Gyoͤrgy Hoffgreff altal. 1551." (Hungarian)

0 references

number of pages

228

annotation

A–P2 = [114] fol. 8° init. (Hungarian)

0 references

related to

A Biblianac elso resze...

publication date

1551

0 references

A Bölcs Salamon királynak könyvei...

publication date

1552

0 references

A Biblianac negyedic resze…

publication date

1552

0 references

Soltar…

publication date

1560

0 references

A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…

publication date

1561

0 references

A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…

publication date

1562

0 references

Biblianac második része…

publication date

1565

0 references

annotation

Az előszóból kiderül, hogy a fordítás kéziratát Tolnáról küldték Heltai Gáspárnak, aki e könyvnek meglátását (átnézését) Gyulaira bízta. Zoványi Jenő a fordítókat a tolnai egyház prédikátorai között kereste és feltételezte, hogy azok Eszéki Imre és Tövisi Máté lehettek. (Hungarian)

stated in

Régi magyarországi nyomtatványok 1.

page(s)

147

0 references

collection / repository

National Széchényi Library

inventory number

RMK I. 26/1.