Revision history of "Biblianac második része, mellybe e követközendö szent irásnac historiás könyuei vadnac be foglalua, tudni illic: 1. Iosue hertzegnec könyue, 2. A birákról valo könyue, 3. A Ruth aszszonnac könyue, 4. Samuelnec elsö könyue, 5. Samuelnec más" (Q333369)

Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 12:40, 6 June 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 8,684 bytes +400‎ ‎Created claim: URL (P74): https://library.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_0057/?pg=0&layout=s
curprev 12:27, 5 June 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 8,284 bytes +418‎ ‎Created claim: language of work or name (P43): Hungarian (Q89)
curprev 12:27, 5 June 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 7,866 bytes +580‎ ‎Changed claim: annotation (P18): Ez a mű a Heltai Gáspár által kezdeményezett és teljesnek tervezett bibliafordítás második része, amelyet utolsóként nyomtattak ki. Fordítója a címlap szerint maga Heltai volt.
curprev 12:27, 5 June 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 7,286 bytes +299‎ ‎Changed claim: author of foreword entity (P97): Gáspár Heltai (Q249295)
curprev 12:27, 5 June 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 6,987 bytes +14‎ ‎Changed [en] description: Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1565.
curprev 12:27, 5 June 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 6,973 bytes +13‎ ‎Changed [hu] description: Heltai Gáspár ford., részleges Biblia-fordítás (fordítás), 1565.
curprev 14:34, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 6,960 bytes +501‎ ‎Created claim: annotation (P18): Fellelhetőség: Alba Iulia 2; Bratislava MS 1; Budapest Acad 2-4; Budapest Nat 2; Cluj Acad II. 1; Cluj Acad III. 1; Cluj Univ 1
curprev 14:34, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 6,459 bytes +579‎ ‎Created claim: annotation (P18): Ez a mű a Heltai Gáspár által kezdeményezett és teljesnek tervezett bibliafordítás második része, amelyet utolsóként nyomtattak ki. Fordítója a címlap szerint maga Heltai volt.
curprev 14:33, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 5,880 bytes +749‎ ‎Created claim: number of pages (P50): 732
curprev 14:33, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 5,131 bytes +849‎ ‎Created claim: author of foreword entity (P97): Gáspár Heltai (Q249295)
curprev 14:32, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 4,282 bytes +994‎ ‎Created claim: publication date (P57): 1565
curprev 14:32, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 3,288 bytes +787‎ ‎Created claim: publisher (P58): Heltai-nyomda (Q333319)
curprev 14:32, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 2,501 bytes +418‎ ‎Created claim: genre (P41): translated work (Q49)
curprev 14:31, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 2,083 bytes +416‎ ‎Created claim: instance of (P1): book (Q17)
curprev 14:31, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 1,667 bytes +141‎ ‎Added [en] aliases: RMNy 208., RMK I. 57.
curprev 14:31, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 1,526 bytes +141‎ ‎Added [hu] aliases: RMNy 208., RMK I. 57.
curprev 14:31, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 1,385 bytes +115‎ ‎Added [en] description: Heltai Gáspár trans., partial Bible translation, 1565.
curprev 14:31, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 1,270 bytes +498‎ ‎Added [en] label: Biblianac második része, mellybe e követközendö szent irásnac historiás könyuei vadnac be foglalua, tudni illic: 1. Iosue hertzegnec könyue, 2. A birákról valo könyue, 3. A Ruth aszszonnac könyue, 4. Samuelnec elsö könyue, 5. Samuelnec másodic könyue, 6. A Királyokról valo elsö könyw, 7. A Királyokról valo másodic könyw. Mellyeket meg tolmáczolt, és magyar nyelwre forditot a régi és igaz szent könyuekből
curprev 14:31, 13 May 2023‎ KőrösiFerenc talk contribs‎ 772 bytes +772‎ ‎Created a new Item: Biblianac második része, mellybe e követközendö szent irásnac historiás könyuei vadnac be foglalua, tudni illic: 1. Iosue hertzegnec könyue, 2. A birákról valo könyue, 3. A Ruth aszszonnac könyue, 4. Samuelnec elsö könyue, 5. Samuelnec másodic könyue, 6. A Királyokról valo elsö könyw, 7. A Királyokról valo másodic könyw. Mellyeket meg tolmáczolt, és magyar nyelwre forditot a régi és igaz szent könyuekből, Heltai Gáspár ford., részleges Biblia-fordítás, 1565.