{"entities":{"Q488130":{"pageid":452759,"ns":120,"title":"Item:Q488130","lastrevid":964741,"modified":"2025-01-21T16:01:26Z","type":"item","id":"Q488130","labels":{"hu":{"language":"hu","value":"A Toldi est\u00e9j\u00e9nek szerb ford\u00edt\u00e1sa"},"en":{"language":"en","value":"A Toldi est\u00e9j\u00e9nek szerb ford\u00edt\u00e1sa"}},"descriptions":{"hu":{"language":"hu","value":"Utasi Csilla, tanulm\u00e1ny, Tanulm\u00e1nyok, 2017"},"en":{"language":"en","value":"Utasi Csilla, scientific paper, Tanulm\u00e1nyok, 2017"}},"aliases":{},"claims":{"P17":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P17","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2138,"id":"Q2138"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$02521d93-4ca7-2124-8abb-90ff43ad2963","rank":"normal"}],"P1":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":24,"id":"Q24"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$89122646-4059-d76d-ce1b-983d6f0ae47f","rank":"normal"}],"P41":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":329375,"id":"Q329375"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$6407fd77-4918-a790-5c75-e420617fe2e7","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":160014,"id":"Q160014"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$287d79f9-4105-3590-185c-d9065fe6ac3b","rank":"normal"}],"P37":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P37","datavalue":{"value":"Utasi Csilla","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q488130$8c7ed8ec-49e5-a9d9-2971-6d19c6bbf828","rank":"normal"}],"P75":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P75","datavalue":{"value":{"text":"A Toldi est\u00e9j\u00e9nek szerb ford\u00edt\u00e1sa","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q488130$ee5f8e26-40e9-58db-863e-5d075cebc1fc","rank":"normal"}],"P44":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P44","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":23956,"id":"Q23956"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$77dbc92f-4d05-e1a8-4ea6-b53fd567b184","rank":"normal"}],"P57":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P57","datavalue":{"value":{"time":"+2017-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q488130$3ff97fbc-4e2d-f67c-f530-bb0738ed6061","rank":"normal"}],"P45":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P45","datavalue":{"value":"51.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q488130$26df48e3-405b-613f-82d2-e913d9b15d49","rank":"normal"}],"P46":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P46","datavalue":{"value":"2.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q488130$05e53b8e-4be5-d7ed-a188-114c1d4fd321","rank":"normal"}],"P49":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P49","datavalue":{"value":"43-54","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q488130$6f7ed9cc-477f-6a2e-43b3-548dea86b241","rank":"normal"}],"P18":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P18","datavalue":{"value":{"text":"Jovan Jovanovi\u0107 Zmaj 1858-ban jelentette meg a Toldi els\u0151 r\u00e9sz\u00e9nek szerb ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. A m\u00e1sodik r\u00e9sz csup\u00e1n 1870-ben jelent meg szerb\u00fcl. A dolgozat egyfel\u0151l az eredeti m\u0171 \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s \u00f6sszevet\u00e9s\u00e9re v\u00e1llalkozik a kultur\u00e1lis ford\u00edt\u00e1studom\u00e1ny szempontrendszer\u00e9nek bevon\u00e1s\u00e1val, m\u00e1sfel\u0151l pedig a c\u00e9lnyelvi sz\u00f6veg fogadtat\u00e1s\u00e1t v\u00e1zolja a kiegyez\u00e9s ut\u00e1ni szerb kult\u00far\u00e1ban.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q488130$3b224a9c-48b1-53ef-074a-e14010171f61","rank":"normal"}],"P243":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P243","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":473743,"id":"Q473743"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$fd35bb30-43a5-3f8f-02ec-e43e5f42fcf0","rank":"normal"}],"P192":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":140423,"id":"Q140423"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$6b0f1a93-407d-1be4-d842-2e6748996586","rank":"normal"}],"P251":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P251","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":474096,"id":"Q474096"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$f3008195-4946-848d-fd15-2445c7a17f04","rank":"normal"}],"P248":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P248","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1726,"id":"Q1726"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$93fcc9ce-4e5d-2218-b567-5f1b11803e70","rank":"normal"}],"P247":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P247","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":473803,"id":"Q473803"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$ae634323-4d6c-3c66-9534-e5251c40fbad","rank":"normal"}],"P245":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P245","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":473866,"id":"Q473866"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q488130$dddd168e-47b1-bb87-16ad-2ccfa14c3b87","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}