{"entities":{"Q414741":{"pageid":384060,"ns":120,"title":"Item:Q414741","lastrevid":1064266,"modified":"2025-04-16T04:05:34Z","type":"item","id":"Q414741","labels":{"hu":{"language":"hu","value":"\u00dajraford\u00edt\u00e1s/\u00fajra\u00edr\u00e1s"},"en":{"language":"en","value":"\u00dajraford\u00edt\u00e1s/\u00fajra\u00edr\u00e1s"}},"descriptions":{"hu":{"language":"hu","value":"\u00c1d\u00e1m P\u00e9ter, \u00f6sszefoglal\u00f3 cikk, La Revue d\u2019\u00e9tudes fran\u00e7aises, 2018"}},"aliases":{},"claims":{"P1":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":24,"id":"Q24"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q414741$448CE5D2-3016-4AEF-8899-CF261CD6F8B4","rank":"normal"}],"P17":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P17","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2138,"id":"Q2138"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q414741$AD885CDF-9291-4493-A355-8CDF3A83C38D","rank":"normal"}],"P192":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":150114,"id":"Q150114"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q414741$3FADE55D-FC1A-4836-90B3-86EED2C4A6BF","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","datavalue":{"value":"mib2013\u00c1d\u00e1m 2018b","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q414741$0B6D12C2-8C96-439A-AB71-CBEDFA4FAD51","rank":"normal"}],"P37":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P37","datavalue":{"value":"\u00c1d\u00e1m P\u00e9ter","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q414741$4DA480F7-1869-4708-B0CD-49F7F4BA5C31","rank":"normal"}],"P41":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":24115,"id":"Q24115"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q414741$38BB4586-8F83-4F4E-BF1F-0AB2280DE052","rank":"normal"}],"P44":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P44","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":23897,"id":"Q23897"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q414741$9F9CCCDD-C4F4-47E9-A267-984CB6E94E16","rank":"normal"}],"P46":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P46","datavalue":{"value":"22","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q414741$A63E2E44-B606-4742-BE5C-27269BCE2355","rank":"normal"}],"P49":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P49","datavalue":{"value":"17\u201327","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q414741$B622E4C8-210E-4259-BF36-BAA6DEDBABD3","rank":"normal"}],"P57":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P57","datavalue":{"value":{"time":"+2018-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q414741$14C25AAB-CA2B-470E-8F91-8D1872E0DF41","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":140420,"id":"Q140420"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q414741$c1d4fa46-49cd-4e5f-9cea-99a6cb35b4ab","rank":"normal"}],"P18":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P18","datavalue":{"value":{"text":"Egy irodalmi m\u0171 \u00fajraford\u00edt\u00e1sa nem egyszer\u0171en \u00faj olvasat, \u00faj \u00e9rtelmez\u00e9s, de gyakran dial\u00f3gus, hanem vita a kor\u00e1bbi ford\u00edt\u00f3val. Antoine de Saint-Exup\u00e9ry Le petit prince-\u00e9t ketten \u00fcltett\u00e9k \u00e1t magyarra: az els\u0151 Zig\u00e1ny Mikl\u00f3s munk\u00e1ja [ez el\u0151sz\u00f6r 1957-ben jelent meg a Magvet\u0151 Kiad\u00f3n\u00e1l]; a m\u00e1sodik a R\u00f3nay Gy\u00f6rgy\u00e9 [ezt a M\u00f3ra K\u00f6nyvkiad\u00f3 adta ki 1970-ben]. Asz\u00f3di \u00c9va, a M\u00f3ra egykori szerkeszt\u0151je az\u00e9rt R\u00f3nay Gy\u00f6rgy\u00f6t k\u00e9rte fel az \u00fajraford\u00edt\u00e1sra, mert a Zig\u00e1ny Mikl\u00f3s-f\u00e9le v\u00e1ltozatot sz\u00fcrk\u00e9nek, laposnak \u00e9rezte. \u00c1d\u00e1m P\u00e9ter is \u00fajra ford\u00edtja a m\u0171vet \u00e9s vall saj\u00e1t ford\u00edt\u00e1si elveir\u0151l.","language":"en"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q414741$39206858-14C1-4B80-A664-DD3E896130DD","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}