{"entities":{"Q334489":{"pageid":312534,"ns":120,"title":"Item:Q334489","lastrevid":1039112,"modified":"2025-04-15T11:06:20Z","type":"item","id":"Q334489","labels":{"hu":{"language":"hu","value":"Catechismus, mellybe a Mennyei tudom\u00e1nynak somm\u00e1ja\u2026"},"en":{"language":"en","value":"Catechismus, mellybe a Mennyei tudom\u00e1nynak somm\u00e1ja\u2026"}},"descriptions":{"hu":{"language":"hu","value":"Heltai G\u00e1sp\u00e1r ford., evang\u00e9likus katekizmus (katekizmus), 1553."},"en":{"language":"en","value":"Heltai G\u00e1sp\u00e1r trans., evangelical catechism (catechism), 1553."}},"aliases":{"hu":[{"language":"hu","value":"RMNy 100."},{"language":"hu","value":"RMK I. 31."}],"en":[{"language":"en","value":"RMNy 100."},{"language":"en","value":"RMK I. 31."}]},"claims":{"P1":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":17,"id":"Q17"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q334489$22eacbf1-4d4a-66dc-e8a2-22a9ece111af","rank":"normal"}],"P41":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":331632,"id":"Q331632"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q334489$12661930-4811-7a9c-45a7-5ef3fc80fa1e","rank":"normal"}],"P55":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P55","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":249295,"id":"Q249295"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q334489$bd4ec2ae-4473-d1a5-2a38-8d2c56474343","rank":"normal"}],"P57":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P57","datavalue":{"value":{"time":"+1553-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985786"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q334489$11035dbc-45b7-d0ab-b0e3-5b56517e6919","rank":"normal"}],"P58":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P58","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":333319,"id":"Q333319"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P58":[{"snaktype":"value","property":"P58","hash":"16a2481e484cb6a3c9a73df49f360fa2f0343e7f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":249295,"id":"Q249295"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P58"],"id":"Q334489$06add15e-4249-85fa-8ea7-9e1779af2aad","rank":"normal"}],"P50":[{"mainsnak":{"snaktype":"somevalue","property":"P50","datatype":"quantity"},"type":"statement","qualifiers":{"P162":[{"snaktype":"value","property":"P162","hash":"40bfd5846119130e034318bcb9e3d6eb533cc110","datavalue":{"value":"176","type":"string"},"datatype":"string"}],"P18":[{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"15e4c4512f7225e98f5501cb48fa344ec75f3a67","datavalue":{"value":{"text":"A\u2013K [L] = [88] fol. 8\u00b0 orn.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}]},"qualifiers-order":["P162","P18"],"id":"Q334489$72aaa1f9-44b9-7106-dec6-9c04a4e00dd6","rank":"normal"}],"P18":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P18","datavalue":{"value":{"text":"E m\u0171 Luther 1550-ben Kolozsv\u00e1rott Heltai G\u00e1sp\u00e1r \u00e1ltal magyar nyelven kiadott katekizmus\u00e1nak (RMNy 86) b\u0151v\u00edtett kiad\u00e1sa. Az eredeti m\u0171 \u00e9s a magyar ford\u00edt\u00e1s \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s\u00e9t S\u00f3lyom Jen\u0151 vizsg\u00e1lta. Meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a told\u00e1sokban Heltai polemiz\u00e1l\u00f3 c\u00e9lzattal \u00fajonnan felmer\u00fclt vall\u00e1si k\u00e9rd\u00e9sekre v\u00e1laszolt.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","qualifiers":{"P70":[{"snaktype":"value","property":"P70","hash":"dc84b598f356ee41e68816023e287b4f2303069c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":333063,"id":"Q333063"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P49":[{"snaktype":"value","property":"P49","hash":"a3a191bb277f643cf975c12f37c09370d8a48902","datavalue":{"value":"153","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P70","P49"],"id":"Q334489$a133e947-4769-b72c-db41-a1191b1534ea","rank":"normal"}],"P97":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P97","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":249295,"id":"Q249295"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P18":[{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"4fd1902a57d4d69995f04cbeafc2f18afa5ac2fb","datavalue":{"value":{"text":"El\u0151sz\u00f3ban felt\u00fcntetett d\u00e1tum: Kolozsv\u00e1rott, pinkesd napj\u00e1n, Urunknak sz\u00fclet\u00e9se ut\u00e1n 1553. [=1553. m\u00e1jus 31.]","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}],"P43":[{"snaktype":"value","property":"P43","hash":"fe920ef447e780dc1628a2dc85b5dc332778d3fe","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":89,"id":"Q89"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P18","P43"],"id":"Q334489$13717b78-4d3a-d78e-2375-156423ac44fc","rank":"normal"}],"P43":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P43","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":89,"id":"Q89"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q334489$054e2072-4af1-c41f-2ca8-4c8d65e23775","rank":"normal"}],"P75":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P75","datavalue":{"value":{"text":"Catechismus, mellybe a mennyei tvdomannac somm\u00e1ia, a der\u00e9c szent ir\u00e1sb\u00f3l es soc kereszty\u00e9n tanit\u00f3knac ir\u00e1sokb\u00f3l r\u00f6uideden egybe szerzetett\u00f6t es befoglaltattot Heltai Gaspartol, a colosuari plebanost\u00f3l az egy\u00fcgy\u00fc kereszty\u00e9neknec \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re. Colosvarba 1553 [Heltai].","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q334489$fc18ab0f-4b46-6223-f419-de1dd79f086a","rank":"normal"}],"P203":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P203","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1667,"id":"Q1667"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P204":[{"snaktype":"value","property":"P204","hash":"fd055143e600dd9fe30a7a62a02c9df0bb2010ed","datavalue":{"value":"RMK I. 31 (cop.)","type":"string"},"datatype":"string"}],"P18":[{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"2df6a67bf25b0c1acc635f19fd6ae21a96b04fd9","datavalue":{"value":{"text":"Fot\u00f3nagy\u00edt\u00e1s az OSZK p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1r\u00f3l","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"1ee4a89fd9f904b31b21e9e42e02ae8897c4c4f7","datavalue":{"value":{"text":"Az RMNy-ben nem szerepl\u0151 p\u00e9ld\u00e1ny.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}]},"qualifiers-order":["P204","P18"],"id":"Q334489$560b484f-421b-62f4-4bbe-4506193e77e1","rank":"normal","references":[{"hash":"8530a138d75443c56f78d7db0bb971f0ef446035","snaks":{"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","datavalue":{"value":"https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2743895&language=hu&view=1","type":"string"},"datatype":"url"}]},"snaks-order":["P74"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P203","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1667,"id":"Q1667"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P204":[{"snaktype":"value","property":"P204","hash":"999a0ca251add5ff9c3b26bb7494fa5ae7bb59ed","datavalue":{"value":"RMK I. 31/1.","type":"string"},"datatype":"string"}],"P252":[{"snaktype":"value","property":"P252","hash":"df8f637e5a56011dd393cbfe2e0a9127cb1f17de","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":485753,"id":"Q485753"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","hash":"081398a01dca319f63a15457f65ec52cc8244316","datavalue":{"value":"https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI311","type":"string"},"datatype":"url"}]},"qualifiers-order":["P204","P252","P74"],"id":"Q334489$d7f8b7ba-4a8a-672a-e005-84d969b44d31","rank":"normal","references":[{"hash":"8530a138d75443c56f78d7db0bb971f0ef446035","snaks":{"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","datavalue":{"value":"https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2743895&language=hu&view=1","type":"string"},"datatype":"url"}]},"snaks-order":["P74"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P203","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1667,"id":"Q1667"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P204":[{"snaktype":"value","property":"P204","hash":"d08d1c522e980b7cd64779ad7d8452826865dfe5","datavalue":{"value":"RMK I. 31/2","type":"string"},"datatype":"string"}],"P252":[{"snaktype":"value","property":"P252","hash":"15a0b81cd1dd9ad30a964a31388dfdc6a6db8aa1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":485754,"id":"Q485754"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P18":[{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"6612daa0cc9201bb5ba58a8269e4fd0b8eb796de","datavalue":{"value":{"text":"Csak az A2\u20138 van meg.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"1ee4a89fd9f904b31b21e9e42e02ae8897c4c4f7","datavalue":{"value":{"text":"Az RMNy-ben nem szerepl\u0151 p\u00e9ld\u00e1ny.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}]},"qualifiers-order":["P204","P252","P18"],"id":"Q334489$cca09e0b-459b-059b-b4f7-e48d938a0799","rank":"normal","references":[{"hash":"8530a138d75443c56f78d7db0bb971f0ef446035","snaks":{"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","datavalue":{"value":"https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2743895&language=hu&view=1","type":"string"},"datatype":"url"}]},"snaks-order":["P74"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P203","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1667,"id":"Q1667"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P204":[{"snaktype":"value","property":"P204","hash":"cd3ddef54b87404b4d65c35196547db0fff3667a","datavalue":{"value":"EB 727","type":"string"},"datatype":"string"}],"P252":[{"snaktype":"value","property":"P252","hash":"df8f637e5a56011dd393cbfe2e0a9127cb1f17de","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":485753,"id":"Q485753"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P18":[{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"1ee4a89fd9f904b31b21e9e42e02ae8897c4c4f7","datavalue":{"value":{"text":"Az RMNy-ben nem szerepl\u0151 p\u00e9ld\u00e1ny.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}],"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","hash":"081398a01dca319f63a15457f65ec52cc8244316","datavalue":{"value":"https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI311","type":"string"},"datatype":"url"}]},"qualifiers-order":["P204","P252","P18","P74"],"id":"Q334489$4aa0f315-4e38-c450-8a26-826f19bc103d","rank":"normal","references":[{"hash":"8530a138d75443c56f78d7db0bb971f0ef446035","snaks":{"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","datavalue":{"value":"https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2743895&language=hu&view=1","type":"string"},"datatype":"url"}]},"snaks-order":["P74"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P203","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1667,"id":"Q1667"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P204":[{"snaktype":"value","property":"P204","hash":"40a4a696a392912234e9603a51a03678e2dc24f9","datavalue":{"value":"FM2/134","type":"string"},"datatype":"string"}],"P252":[{"snaktype":"value","property":"P252","hash":"df8f637e5a56011dd393cbfe2e0a9127cb1f17de","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":485753,"id":"Q485753"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P18":[{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"1ee4a89fd9f904b31b21e9e42e02ae8897c4c4f7","datavalue":{"value":{"text":"Az RMNy-ben nem szerepl\u0151 p\u00e9ld\u00e1ny.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}],"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","hash":"081398a01dca319f63a15457f65ec52cc8244316","datavalue":{"value":"https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI311","type":"string"},"datatype":"url"}]},"qualifiers-order":["P204","P252","P18","P74"],"id":"Q334489$48d904b5-4548-85ab-c264-49ce051721ee","rank":"normal","references":[{"hash":"8530a138d75443c56f78d7db0bb971f0ef446035","snaks":{"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","datavalue":{"value":"https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2743895&language=hu&view=1","type":"string"},"datatype":"url"}]},"snaks-order":["P74"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P203","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1667,"id":"Q1667"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P204":[{"snaktype":"value","property":"P204","hash":"263f902f5f691da12289062c21409109db42a852","datavalue":{"value":"FM2/1922","type":"string"},"datatype":"string"}],"P252":[{"snaktype":"value","property":"P252","hash":"15a0b81cd1dd9ad30a964a31388dfdc6a6db8aa1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":485754,"id":"Q485754"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P18":[{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"1ee4a89fd9f904b31b21e9e42e02ae8897c4c4f7","datavalue":{"value":{"text":"Az RMNy-ben nem szerepl\u0151 p\u00e9ld\u00e1ny.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}],"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","hash":"85b679222d48cdb6df0601ec9e7592461e7f4996","datavalue":{"value":"https://itidata.abtk.hu/wiki/BMV231","type":"string"},"datatype":"url"}]},"qualifiers-order":["P204","P252","P18","P74"],"id":"Q334489$9a8ac656-41cd-09c6-1dbd-ae13ca6f7d5d","rank":"normal","references":[{"hash":"8530a138d75443c56f78d7db0bb971f0ef446035","snaks":{"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","datavalue":{"value":"https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2743895&language=hu&view=1","type":"string"},"datatype":"url"}]},"snaks-order":["P74"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P203","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":484172,"id":"Q484172"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P204":[{"snaktype":"value","property":"P204","hash":"f29fc7a157e6eb386eb9fca0167b38fb17edd5b9","datavalue":{"value":"BMV 231","type":"string"},"datatype":"string"}],"P252":[{"snaktype":"value","property":"P252","hash":"15a0b81cd1dd9ad30a964a31388dfdc6a6db8aa1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":485754,"id":"Q485754"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","hash":"85b679222d48cdb6df0601ec9e7592461e7f4996","datavalue":{"value":"https://itidata.abtk.hu/wiki/BMV231","type":"string"},"datatype":"url"}]},"qualifiers-order":["P204","P252","P74"],"id":"Q334489$27043275-4410-b2d3-3846-3f0bd122a52a","rank":"normal","references":[{"hash":"579948e7b5b543d38fc45452bb4f902730dd9334","snaks":{"P74":[{"snaktype":"value","property":"P74","datavalue":{"value":"http://aleph.bcucluj.ro:8991/F/VATYRX8JXCJMTQ7T9FJD5N4RPCDMU3NISXGCL9MG1J42UKK7R9-12281?func=full-set-set&set_number=008270&set_entry=000001&format=999","type":"string"},"datatype":"url"}]},"snaks-order":["P74"]}]}],"P17":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P17","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":485768,"id":"Q485768"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q334489$0850b79a-4e5e-98a3-fbdf-fa8b43171eee","rank":"normal"}],"P129":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P129","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":334493,"id":"Q334493"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P57":[{"snaktype":"value","property":"P57","hash":"39d375cd3898ce8568c9e59b036f98d39e77eda2","datavalue":{"value":{"time":"+1550-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985786"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"qualifiers-order":["P57"],"id":"Q334489$e556dd3e-44d2-9fd3-0f80-ba23b8243367","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P129","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":334488,"id":"Q334488"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P57":[{"snaktype":"value","property":"P57","hash":"548e15572025461f4f8b28e82d398203ebf97cc7","datavalue":{"value":{"time":"+1553-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985786"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"qualifiers-order":["P57"],"id":"Q334489$3cf84ffb-4ac4-554e-4fbd-72705827356a","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}